Переселение стаи из 44 бабуинов из района Саймонс-Таун в Кейптауне в заповедник вызвало гневные протесты местных жителей, после того как в пятницу и субботу власти отловили стаю Waterfall в рамках мер по снижению конфликтов между людьми и дикими животными. Ожидается, что позднее будет перемещена и вторая, меньшая стая Seaforth; противники операции заявляют о серьёзных этических и зоозащитных проблемах.
Главные факты: По данным властей Кейптауна, стая Waterfall была отловлена в прибрежном районе Саймонс-Таун, проверена ветеринарами, а самкам установили контрацептивные имплантаты. Городские власти называют переселение крайней мерой для снижения рисков для животных и общественной безопасности; активисты и зоозащитники выступают против содержания бабуинов в неволе.
Спор отражает более широкую дискуссию о сосуществовании людей и бабуинов в Кейптауне. Рост населения и городская застройка приводят к тому, что животные чаще появляются у домов, на дорогах и в общественных местах в поисках пищи, что ведёт к конфликтам, травмам и гибели как животных, так и людей. Часть жителей и активистов настаивает на том, что сосуществование возможно при улучшении управления отходами и просветительской работе, тогда как власти указывают на неэффективность прежних мер в отдельных районах и необходимость переселения как альтернативы отстрелу.
В ходе операции в пятницу возмущённые протестующие пытались остановить автомобили с животными; по сообщению местного издания Daily Maverick, один человек применил огнетушитель. Местное отделение Общества предотвращения жестокого обращения с животными призвало противников отлова не блокировать транспорт, отметив, что отлов и перевозка уже являются стрессом для бабуинов, а задержка продлевает их пребывание в клетках. Организация подчеркнула, что её инспекторы присутствовали для контроля благополучия животных и это не означает поддержки переселения. В воскресенье десятки людей провели молчаливую акцию у центра дикой природы, некоторые привязали цветы к забору; по данным Daily Maverick, бабуины из другой стаи собрались у границы и издавали звуки в сторону пойманных животных.
Администратор Facebook-группы Save Kogelfontein Baboons Мэнди Нил призвала проводить молчаливые акции каждое воскресенье. «Мы вместе выступаем за стаи Seaforth и Waterfall, за их свободу, достоинство и право жить как дикие животные», — написала она, добавив: «Наш посыл прост: НЕВОЛЯ — ЭТО НЕ СОХРАНЕНИЕ ПРИРОДЫ». Власти Кейптауна в воскресенье сообщили, что переселение прошло успешно, животные находятся под круглосуточным наблюдением, а самки получили контрацептивные имплантаты. По словам городской администрации, стая Waterfall была перемещена из-за серьёзности и устойчивости конфликта, ограниченности естественной низменной среды обитания, растущих рисков для благополучия животных и общественной безопасности, а также в качестве крайней меры после оценки других вариантов и как альтернатива умерщвлению.
Профессор поведенческой экологии Кейптаунского университета Джастин О’Райан заявил, что план управления бабуинами прошёл двухлетние общественные консультации. Он назвал разочаровывающими действия некоторых представителей общественности и отдельных НПО, которые, по его словам, не участвовали в процессе согласования и теперь ставят под угрозу безопасность животных и людей, в том числе персонала и самих бабуинов при перевозке. Тема, вероятно, останется в центре внимания, поскольку власти готовятся к перемещению меньшей стаи Seaforth, а противники переселения обещают продолжать акции и добиваться пересмотра решений. Официальные лица говорят, что мониторинг и ветеринарный контроль будут продолжены.
Source: www.theguardian.com