В Южно-Африканской Республике наблюдается опасная эскалация антимигрантских настроений. В последние месяцы группы бдительности маршируют через общины, предприятия становятся мишенями, а мигрантов все чаще обвиняют в преступности, безработице и упадке государственных услуг.
Гнев многих южноафриканцев реален. Миллионы людей ежедневно сталкиваются с трудностями. Уровень безработицы остается одним из самых высоких в мире. Бедность и голод преследуют рабочие общины. Молодые люди с трудом находят работу. Государственные услуги находятся под огромным давлением. Целые общины чувствуют себя брошенными политическими лидерами, которые обещали лучшую жизнь, но не смогли выполнить обещания.
Однако, хотя гнев понятен, он направлен не по адресу. Мигранты не создавали кризис безработицы в ЮАР. Они не вызывали крах местного самоуправления. Они не деиндустриализировали экономику. Они не сокращали государственные расходы, не закрывали заводы, не приватизировали государственные услуги, не ослабляли защиту труда и не позволяли процветать коррупции.
Корни многочисленных кризисов ЮАР лежат гораздо глубже. Чрезвычайное неравенство в стране является продуктом веков колониальной экспроприации, расового капитализма и эксплуатации апартеида. Демократический прорыв 1994 года положил конец политическому апартеиду, но не изменил коренным образом экономические структуры, которые продолжают концентрировать богатство, землю и экономическую власть в руках небольшого меньшинства.
Сегодня миллионы южноафриканцев испытывают последствия этой неудачи. Экономический рост был слабым после мирового финансового кризиса 2008 года. Производство сократилось. Стабильная занятость была заменена нестабильной работой и растущей неформальностью. Молодые люди выходят на рынок труда, который предлагает мало надежды на стабильную занятость.
История учит нас, что периоды экономического кризиса часто порождают попытки обвинить уязвимые группы, а не противостоять реальным источникам социальных бед. Вместо того чтобы бросать вызов тем, кто извлекает выгоду из неравенства, внимание отвлекается на мигрантов, беженцев и другие маргинализированные общины.
Эта закономерность не уникальна для ЮАР. По всей Европе ультраправые политические движения получают поддержку, обвиняя мигрантов в экономической нестабильности. В США антииммигрантская риторика стала центральной чертой политического дискурса. Аналогичные тенденции наблюдаются в Латинской Америке и других регионах по мере углубления экономических кризисов и обострения социальных разногласий.
Эта стратегия отвлечения внимания поразительно последовательна. Людей поощряют направлять свой гнев по горизонтали, на других представителей рабочего класса, а не вверх, на тех, кто обладает экономической и политической властью.
Это не означает, что правительства должны игнорировать иммиграционную политику или управление границами. Каждая страна имеет право и обязанность регулировать миграцию в соответствии со своими законами. Иммиграционная система ЮАР нуждается в реформе. Департамент внутренних дел нуждается в больших возможностях и ресурсах. Коррупция в иммиграционных и правоохранительных органах должна решительно искореняться. Торговля людьми и преступные сети, эксплуатирующие уязвимых людей, должны быть ликвидированы. Работодатели, сознательно эксплуатирующие недокументированных работников для обхода трудового законодательства, должны нести суровое наказание.
В то же время необходимо разъяснить недовольной молодежи, что решение не может заключаться в бдительности, самосуде толпы или ксенофобском насилии. Ни одно общество не может решить проблему безработицы, нападая на иностранных граждан на улицах. Ни одна экономика не создаст рабочие места через запугивание и страх. Ни одна община не станет безопаснее, когда верховенство закона заменяется бдительностью.
Конституция ЮАР, рожденная из борьбы против угнетения и исключения, требует иного пути. Она утверждает достоинство всех людей и отвергает дискриминацию. Эти принципы не являются препятствиями для социальной справедливости; они являются важнейшими основами для ее достижения.
Рабочее движение несет особую ответственность в этот момент. Профсоюзы были построены на принципе, что травма одного является травмой для всех. Рабочие могут быть из разных стран, говорить на разных языках или иметь разные идентичности, но у них есть общий интерес в достойной работе, справедливой заработной плате, безопасных рабочих местах и социальной справедливости.
Рабочее движение должно добиваться четкой и эффективной государственной политики в области создания рабочих мест, индустриализации, государственных инвестиций, качественных государственных услуг и перераспределения богатства и возможностей. Оно должно оказывать давление на правительство для борьбы с коррупцией, соблюдения трудовых стандартов и удовлетворения потребностей народа.
Южноафриканцы стоят перед выбором. Мы можем пойти по пути козлов отпущения, страха и социальной фрагментации, или мы можем противостоять реальным причинам нашего кризиса и строить солидарность между общинами. Только второй путь дает надежду на справедливость, равенство и прочный социальный мир.
Source: www.aljazeera.com