В городе Равалакот в пакистанском Кашмире (PAK) продолжаются протесты. Импровизированная клиника доктора Анвара (имя изменено) не может справиться с тяжелоранеными протестующими. На кровати под красным брезентом лежит Шафкат Хуссейн, раненный в грудь. Простыня, на которой он лежит, уже пропитана кровью предыдущих раненых. Он умирает.
За последние два месяца в результате столкновений между силами безопасности и протестующими из группы «Объединенный комитет народного действия» (JAAC) в регионе погибли десятки людей. В этом регионе, где проживает около 4,5 миллиона человек, в настоящее время проходят выборы. BBC стала первой медиаорганизацией, получившей доступ в Равалакот и поговорившей с участниками протестов.
Доктор Анвар рассказывает: «У нас достаточно запасов для оказания первой помощи. Мы можем остановить кровотечение, очистить и перевязать раны, удалить поверхностные пули. Но пациентам с серьезными ранениями в грудь, живот, голову или другие жизненно важные органы нужны современные больницы». Он добавляет: «Даже крупные больницы не справились бы, если бы одновременно поступило много таких пациентов».
С 27 июля клиника приняла около 50-60 тяжелораненых пациентов, по словам врача, лично он лечил 15-20 человек с огнестрельными ранениями. Протестующие боятся идти в главную больницу, опасаясь ареста или расстрела. Власти называют эти утверждения неточными. «Большинство убитых или тяжелораненых — молодые люди в возрасте от 15-16 до 32-35 лет. Я видел очень мало пациентов старше 40 лет».
У постели Хуссейна его друг Али, вытирающий слезы шалью. «Мы просили только доступную муку, электричество и наши основные права, — говорит он, пытаясь успокоить дыхание. — Вместо этого наших братьев убивают. В чем наша вина? Почему в нас стреляют боевыми пулями?» Протестующие JAAC заявляют, что демонстрации связаны с их правами, включая цены на электроэнергию, образование и здравоохранение. Соглашение, подписанное с правительствами Пакистана и PAK в октябре, должно было помочь, но JAAC утверждает, что оно не выполнено.
Местное правительство не согласно. Они заявляют, что группа вооружена и пытается сорвать текущие выборы. Они не намерены позволять протестующим маршировать в региональную столицу Музаффарабад. JAAC был запрещен в июне; их называют иностранными террористами. Они отвергают эту характеристику, заявляя, что они мирные и, хотя финансируются из-за рубежа, не спонсируются Индией. Они утверждают, что не они начали насилие, а силы безопасности Пакистана стреляют по ним.
Из-за отключенного интернета и блокированных дорог получить информацию было трудно. BBC поговорила с несколькими семьями, которые потеряли близких, застреленных на протестах. Асма рассказала, что была на протесте, когда узнала, что ее единственный сын застрелен. «Мы просили только наши права. Мы не террористы, — сказала она. — Ни одна мать не могла бы желать лучшего сына». Салман потерял брата: «Он был самым младшим в семье, и его все любили. Это большая потеря для нас. В то же время я горжусь тем, что он отдал жизнь, защищая права людей. Он не воевал и ни на кого не нападал».
Аюб, бывший военнослужащий, потерял сына. Он не винит правительство Пакистана или армию, а указывает на правительство PAK, заявляя, что именно они вызвали военизированные силы. «Я пенсионер, служил в армии. Я пережил периоды военного положения при генерале Зия-уль-Хаке и генерале Первез Мушаррафе, — сказал он. — Но я никогда не видел ничего подобного тому, что происходит сейчас. По моему мнению, это крайняя несправедливость».
Правительство PAK отвергает обвинения в том, что силы безопасности стреляли по мирным протестующим, заявляя, что правоохранители действовали против лиц, участвовавших в нападениях на сотрудников правопорядка, угрожавших общественной безопасности или препятствовавших законной власти. BBC наблюдала нехватку продовольствия: многие протестующие делились тем, что у них было. Большинство магазинов были закрыты. Некоторые рассказывали о попытках провозить мешки с рисом на мотоциклах.
Некоторые дороги в город заблокированы поваленными деревьями; власти утверждают, что это сделала JAAC. На других въездах на главную дорогу установлены контрольно-пропускные пункты. Правительство PAK заявило, что не препятствует ввозу продовольствия или медикаментов в Равалакот, а наоборот, содействует этому. Власти неоднократно заявляли, что JAAC — вооруженная группа, и демонстрировали кадры с дронов, на которых, по их словам, члены JAAC с оружием на крышах.
На пресс-конференциях полицейские демонстрировали оружие, которое, по их словам, изъяли у группы, рассказывая о ранениях и гибели сотрудников безопасности. Они заявили, что на допросе один человек сказал, что ему пообещали вознаграждение в 10 миллионов рупий (около 26 700 фунтов стерлингов) за каждого убитого военизированного офицера. Умар Назир, член основного комитета JAAC, отрицает это, но признает, что среди них могли быть внедренные элементы. Он не предоставил доказательств своих утверждений о предполагаемом проникновении, а власти заявили, что JAAC ведет кампанию дезинформации против них.
На протестах JAAC, которые посетила BBC, не было видно оружия или стрельбы, хотя ночью неоднократно слышались выстрелы. Было неясно, кто стрелял и в кого. Атмосфера была напряженной и неопределенной; никто не знает, когда ситуация может обостриться. Назир говорит, что группа готова к переговорам, но пока планируются новые протесты.
Source: www.bbc.co.uk