Исламабад, Пакистан – К моменту открытия избирательных участков в Музаффарабаде, столице Пакистанского Кашмира, город уже два дня был закрыт, а улицы пустовали.

Город, который должен был голосовать в воскресенье, выглядел так, как будто уже решил не делать этого.

Беспорядки начались 5 июня, когда власти запретили Объединенный комитет действий Джамму и Кашмира (JAAC), местную группу давления, за проведение демонстраций против роста цен и управления.

Протесты JAAC вскоре превратились в кампанию с требованием отменить 12 мест в региональной Законодательной ассамблее, зарезервированных для перемещенных кашмирцев, проживающих в других частях Пакистана.

По мере усиления протестов JAAC пакистанские власти начали репрессии против его лидеров. Тем временем недели маршей, переговоров и репрессий вынудили Избирательную комиссию разделить голосование на три этапа.

Дивизия Мирпур проголосовала 27 июля, за ней последовали дивизия Музаффарабад и 12 округов для беженцев в воскресенье. Дивизия Пунч, оплот JAAC и место самых кровавых столкновений с властями, проголосует последней 10 августа.

Периодическое отключение интернета, продолжающееся более 50 дней, нарушило предвыборную кампанию и затруднило репортажи из региона.

Второй этап голосования начался в воскресенье в 8 утра (03:00 GMT) при усиленных мерах безопасности. По всему Музаффарабаду были развернуты военизированные формирования и полиция.

Рынки, банки и заправочные станции были закрыты с пятницы, а общественный транспорт остановлен, поскольку смертоносные протесты распространялись.

Жители и правозащитные группы заявили, что число погибших превысило 50, включая по меньшей мере семь сотрудников правоохранительных органов. Правительство не обнародовало официальное число погибших.

JAAC заявил, что с июня убито более 60 мирных жителей. Его лидеры не участвуют в выборах, и группа призвала к бойкоту голосования.

На одной из главных площадей Музаффарабада группы молодых людей собрались, чтобы осудить выборы и критиковать политический истеблишмент.

«У нас нет проблем с Пакистаном или его вооруженными силами», — сказал Аль-Джазире мужчина лет двадцати на условиях анонимности, опасаясь репрессий со стороны властей. «Мы вышли за своими правами, а в нас стреляют напрямую».

31-летний Ахмер Гилани рассказал Аль-Джазире, что бойкотировал голосование в знак протеста против репрессий правительства в отношении сторонников JAAC «без малейшего намека на извинения».

«То, как правительство нацелилось на протестующих... меня просто разочаровало», — сказал он. «Ни одно правительство не должно стрелять в свой народ».

Генеральный инспектор полиции Азад Джамму и Кашмира Лиакат Али Малик отверг обвинения в том, что его силы несут ответственность за гибель мирных жителей, и обвинил часть СМИ в симпатиях к протестующим JAAC.

«Я потерял семерых своих людей. Более 200 моих офицеров ранены за последние несколько недель, но никто не хочет подчеркивать использование оружия насильственными элементами», — сказал Малик Аль-Джазире в понедельник.

Он также утверждал, что сторонники JAAC неоднократно пытались сорвать голосование.

«В некоторых местах группы молодых людей пытались даже похитить избирательные материалы и утром, и вечером после окончания голосования», — сказал он.

Для многих жителей Музаффарабада выборы были меньше связаны с кандидатами или программами, чем с вердиктом политическому классу, который, по их мнению, эксплуатировал их десятилетиями.

«Мы не хотим возвращать этих политиков к власти, голосуя за них», — сказал Аль-Джазире житель Музаффарабада, отказавшись назвать свое имя. «Люди умирают и получают ранения, борясь за наши права».

Избирательница, голосующая впервые, сказала, что передумала воспользоваться своим правом после смертей в Равалакоте, Мирпуре и Котли за последние недели. «Где они были, когда люди умирали?» — спросила она о кандидатах, агитирующих за голоса.

Другой житель, также никогда не голосовавший, был столь же пренебрежителен.

«Эти политики используют каждый голос, который получают, в своих интересах. На этот раз голосовать за них было бы все равно, что голосовать за своего убийцу», — сказал он, попросив об анонимности.

«Они проводят выборы под тенью оружия только для того, чтобы получить власть, и они могут пойти на все ради власти и финансовых интересов».

Однако не все остались в стороне.

28-летний Ясир Джош сказал, что проголосовал за Пакистанскую народную партию (ПНП), правящую партию региона, «потому что ПМЛН хочет сформировать правительство большинством в две трети и совершить тиранию». ПМЛН относится к партии Пакистанская мусульманская лига-Наваз премьер-министра Шахбаза Шарифа.

Голосование было отменено в двух округах из-за сильного дождя и оползней. Некоторые жители утверждали, что протестующие JAAC перекрыли пути доступа. Переголосование назначено на вторник.

Аль-Джазира связалась с несколькими лидерами JAAC для комментариев, но не смогла до них дозвониться.

Тем временем ПНП заявила, что один из ее работников, Сайед Муштак Шах, был убит в результате нападения сторонников ПМЛН в воскресенье. ПМЛН отвергла обвинение, заявив, что Шах скончался от сердечного приступа после потасовки.

Несмотря на призыв JAAC к бойкоту, официальные лица заявили о явке почти 50 процентов, что больше, чем 46 процентов, зафиксированных в первом туре, но все же меньше, чем более 60 процентов на выборах 2021 и 2016 годов.

«Эти выборы в нынешних условиях были огромным испытанием, и я очень благодарен Богу, что мы успешно провели два этапа», — сказал Аль-Джазире главный комиссар по выборам Гулам Мустафа Мугхал.

Мугхал заявил, что правящая ПМЛН выиграла 14 из 18 мест, результаты которых были объявлены на данный момент, а ПНП — остальные четыре.

ПНП также заявила о массовых фальсификациях, что Мугхал отверг, arguing, что потери правящей партии доказывают справедливость процесса.

Теперь внимание переключается на дивизию Пунч, оплот JAAC.

Ожидается, что в этом районе пройдут новые демонстрации до 10 августа, а марши на Музаффарабад запланированы на ближайшие 48 часов.

Дополнительный репортаж Фархана Тарика из Музаффарабада.

Source: www.aljazeera.com