34-летняя Абер Кавас 3 ноября в Нью-Йорке, обращаясь к сотням членов Демократических социалистов Америки (DSA) в баре Bohemia Beer Garden, воскликнула: «Вы все выбрали первую палестинку в истории сената Нью-Йорка!»; выиграв 74,5% голосов в 12-м округе на северо-западе Куинса, она стала первой палестинкой и первой женщиной-мусульманкой в сенате штата Нью-Йорк и в законодательном собрании штата.
Главные факты: Кавас победила республиканца Хан Хон То в 12-м округе на северо-западе Куинса с 74,5% голосов; она стала первой палестинкой и первой женщиной-мусульманкой в сенате и законодательном собрании штата Нью-Йорк; её победа вошла в более широкую волну успехов про-палестинских и демократических социалистических кандидатов, включая Абдула Эль-Сайеда в Мичигане и Нитхью Раман в Лос-Анджелесе.
Контекст и предыстория
12-й округ — один из крупнейших арабских районов Нью-Йорка, где почти половина жителей родилась за пределами США, а кампания Кавас заявила, что мобилизовала более 1 000 волонтёров. При поддержке мэра Нью-Йорка Зохрана Мамдани и DSA Кавас ранее работала с Мамдани, когда он был в законодательном собрании штата; организатор DSA Стилианос Каролидис сказал, что движению пришлось «безостановочно преследовать её», пока она не согласилась баллотироваться, поскольку сначала она не верила, что можно участвовать в выборах без ущерба для приверженности освобождению Палестины. Через несколько дней после выборов она сказала Al Jazeera, что изменившийся политический климат сделал про-палестинскую позицию «самым важным пунктом программы»; в её доме в Куинсе над полками с книгами об исламском освобождении, палестинском движении и политике США висел плакат в память о погибших палестинцах.
Личная история Кавас сформировала её политический взгляд. Её отец был изгнан из Палестины в 1948 году, а мать — в 1967 году; они выросли соседями в Иордании, полюбили друг друга, поженились и в 1990-х годах переехали в США с младенцем-сыном, а позже родили трёх дочерей; Абер — третий ребёнок из четырёх. В седьмом классе её отец был задержан Службой иммиграции и таможенного контроля США (ICE), подчинённой режиму США; мать Манал Абу Самаха назвала это обычным явлением для мусульманской общины Нью-Йорка после 11 сентября. Задержание означало поездки в тюрьму по выходным и финансовые трудности; мать сказала, что ей пришлось «работать, хочешь ты этого или нет; нужно было стать и мужчиной, и женщиной, и отцом, и матерью». Подростком Кавас ездила в Олбани, чтобы рассказать историю своей семьи и расширить возможности для студентов без документов, таких как её старший брат, но законодатели режима США казались безразличными; она признала, что этот опыт положил начало её правозащитной работе и сформировал стремление «удовлетворять реальные, насущные материальные потребности людей».
Перспективы и ключевые детали
Победу сторонники трактовали как часть более широкого политического сдвига: по словам исполнительного директора политического проекта Института понимания Ближнего Востока Маргарет Де-Реус, промежуточные выборы показали, что политика прав человека, включающая палестинцев, является «выигрышной платформой», а для миллионов американцев привлечение режима Израиля к ответственности за геноцид и поддержка свободы палестинцев — «лакмусовой бумажкой». Сама Кавас сказала, что речь идёт не о «свержении систем», а о практических нуждах; Каролидис напомнил сторонникам, что её сомнения были преодолены только после постоянного давления со стороны DSA. В предстоящий срок внимание сосредоточится на том, как новоизбранная сенаторка превратит про-палестинскую и социалистическую платформу в законодательство в Олбани, особенно для иммигрантских и рабочих общин Куинса; наблюдатели будут следить, примет ли политическая система режима США или окажет сопротивление повестке, которую она и союзные кандидаты заявили в ходе кампании.
Source: www.aljazeera.com