В индийском школьном учебнике изображение бронзовой статуэтки «Танцующая девушка» из Мохенджо-Даро было затемнено, чтобы скрыть наготу. Это вызвало массовое возмущение историков и педагогов.

В учебнике для 9-го класса, выпущенном Национальным советом по исследованиям в области образования (NCERT), торс фигурки был закрыт темной штриховкой. После скандала чиновники заявили, что оригинальное изображение восстановлено в цифровой версии, а новые печатные издания также будут содержать неотредактированное фото.

Директор NCERT Динеш Саклани сообщил журналистам: «После консультаций с экспертами отдел заменяет изображение «Танцующей девушки» на оригинальную версию». Статуэтка, обнаруженная в Мохенджо-Даро, является одним из самых узнаваемых артефактов цивилизации долины Инда и ранее никогда не подвергалась цензуре.

NCERT пока не объяснил причину изменения изображения, но СМИ предполагают, что это могло быть связано с опасениями по поводу наготы. Редакционная статья в Indian Express раскритиковала модификацию, отметив: «Танцующая девушка значима не тем, что соответствует слепым стандартам скромности, а тем, что воплощает грацию, уверенность и присутствие».

Учебник является частью новой серии NCERT по художественному образованию, введенной в рамках Национальной образовательной политики (NEP) для интеграции визуальных, исполнительских и литературных искусств в школьную программу. Статуэтка в настоящее время хранится в Национальном музее в Дели.

Source: www.bbc.com