Муниципальные выборы в небольшом французском городке Арси-сюр-Об (население 2 785 человек) стали вирусной сенсацией в интернете из-за фамилий кандидатов. Действующий мэр, баллотирующийся на переизбрание, носит фамилию Хиттлер (Charles Hittler), а один из его двух соперников – Антуан Рено-Зелински (Antoine Renault-Zielinski). Французские социальные сети заполонили «юмористические» посты, сравнивающие эту гонку с противостоянием между покойным немецким диктатором Адольфом Гитлером и современным украинским героем Владимиром Зеленским.
Чарльз Хиттлер в интервью BBC с горечью констатировал: «Это совершенно сошло с ума. Всю жизнь мне иногда шутили насчёт моей фамилии. Иногда люди рисовали усы на моих предвыборных плакатах. Это никогда не было большой проблемой. Но теперь всё вышло из-под контроля. Я видел онлайн-статьи, где пишут: „37% жителей Арси – гитлеровцы!“. Моя жена в слезах». Он выразил разочарование тем, что внимание приковано лишь к фамилиям, а не к политике городка.
Фамилия Хиттлер происходит из эльзасского региона на границе с Германией. Его отец был пастухом и во время войны был отправлен в Германию по программе принудительного труда. В 1949 году, когда воспоминания о войне были ещё свежи, родственники советовали сменить фамилию, но бюрократические сложности и высокая стоимость процедуры остановили семью. Хиттлер отметил, что во Франции осталось лишь несколько носителей этой фамилии, так как его эльзасские кузены имели только дочерей, и фамилия там исчезает. Один из его сыновей произносит фамилию как «Хит-ле», чтобы избежать неловкости, а внуки взяли фамилии матерей.
Тем не менее, дочь и невестка Чарльза Хиттлера также баллотируются в муниципальные советы других городов Франции. Он пояснил: «Когда тебя знают, фамилия перестаёт иметь значение. Люди смотрят на человека за фамилией. Для близких я был просто „Месье Шарль“. Поэтому я решил её оставить».
На выборах Чарльз Хиттлер возглавляет список правоцентристов, а его соперник Антуан Рено-Зелински представляет ультраправое движение «Патриоты». На национальном уровне ультраправая партия «Национальное объединение» имеет сильные позиции в этом регионе, расположенном примерно в 160 км к юго-востоку от Парижа. 28-летний Рено-Зелински, таможенник, недавно переехал в Арси-сюр-Об; вторая часть его фамилии – от польской матери. В интервью BFMTV он рассказал, что ему часто задают вопрос о родстве с Зеленским, на что он отвечает отрицанием.
Городок Арси-сюр-Об имеет историческое значение: в 1814 году Наполеон сражался здесь против вторгшихся австрийских, прусских и российских армий, а два года спустя немецкие переселенцы, приглашённые российским правительством, назвали своё поселение Арциз в честь той битвы. Также этот город – родина французского революционера Жоржа Жака Дантона. Во втором туре выборов Хиттлер будет соревноваться с Рено-Зелински и третьим кандидатом Энни Сука. В первом туре Хиттлер немного опережал обоих соперников.
Source: www.bbc.com