73-летняя Набиджан Мондал из индийского штата Западная Бенгалия голосовала на всех выборах – национальных, региональных или местных – в течение последних 50 лет. Однако, когда штат готовится к двухэтапным выборам в законодательное собрание 23 и 29 апреля, её имя оказалось исключено из списка избирателей, опубликованного Избирательной комиссией Индии (ИКИ). В то время как муж, три сына, дочь и их супруги остались в списке, Набиджан лишилась права голоса из-за того, что в её избирательной карточке указано имя «Набиджан» (прозвище), а в других документах – «Набирул».

ИКИ в этом месяце провела специальную интенсивную проверку (СИП) списков избирателей в преддверии выборов – спорную процедуру, которую индийские избирательные власти уже применяли в более чем десятке штатов и союзных территорий. В Западной Бенгалии из списков было исключено более 9 миллионов человек – почти 12% от 76 миллионов избирателей штата. Из них около 6 миллионов объявлены отсутствующими или умершими, а остальные 3 миллиона не смогут голосовать до рассмотрения их дел специальными трибуналами. Верховный суд Индии на этой неделе заявил, что не может разрешить голосовать тем, чьи дела находятся на рассмотрении трибуналов, но допустил публикацию ИКИ дополнительных списков избирателей перед выборами.

Анализ исключений из списков избирателей в Западной Бенгалии показывает, что мусульмане непропорционально сильно пострадали от процедуры СИП, особенно в округах, где они составляют высокий процент населения и могут повлиять на исход выборов. В Муршидабаде исключено 460 000 человек, в Северных 24 Парганах – 330 000, в Малде – 240 000. Al Jazeera пообщалась почти с десятком мусульманских семей в деревнях Гобиндапур, Гобра и Балки в Северных 24 Парганах, которые сообщили о проблемах с подтверждением места жительства, сменой фамилий после замужества, несоответствиями в написании имён или миграцией, что привело к исключению их имён из списков.

ИКИ утверждает, что процедура СИП направлена на удаление дубликатов или умерших избирателей и добавление пропущенных genuine людей. Однако процесс столкнулся с широкими спорами и судебными исками: оппозиционные партии и мусульманские группы обвиняют ИКИ в систематической кампании по исключению из списков людей, которые вряд ли проголосуют за правящую партию премьер-министра Нарендры Моди «Бхаратия джаната парти» (БДП), особенно мусульман – основных мишеней индуистской supremacist кампании БДП с 2014 года. Лидер БДП в Западной Бенгалии Бимал Шанкар Нанда заявил, что, хотя ни один eligible индиец не должен быть исключён из списков, в них также не должно быть ineligible избирателей, обвинив партию «Тринамул конгресс» (ТМК) в сохранении имён «мёртвых и переехавших избирателей».

С 2014 года индийские мусульмане массово голосуют за партию или коалицию, наиболее способную победить правую БДП. В Западной Бенгалии это ТМК, чей лидер и главный министр штата Мамата Банерджи в феврале обратилась в Верховный суд, обвинив ИКИ в пристрастности в пользу БДП после запуска СИП в октябре прошлого года. Она заявила, что СИП применялась в Западной Бенгалии выборочно для benefit БДП, и что БДП планирует силой захватить голоса fraudulent путём, поскольку у неё не хватает смелости бороться и побеждать на выборах демократически.

Независимая исследовательская организация SABAR Institute из Калькутты проанализировала исключения избирателей в ключевых округах Нандиграм и Бхабанипур, где на выборах этого года баллотируется лидер оппозиции от БДП Сувенду Адхикари. Анализ показал, что в Нандиграме, где мусульмане составляют около 25% населения, более 95% исключённых имён принадлежат мусульманам; в Бхабанипуре с 20% мусульманского населения 40% исключённых избирателей – мусульмане. Представитель института Сабир Ахамед отметил, что процедура СИП была проведена в спешке в Западной Бенгалии, с привлечением микронаблюдателей из других штатов и缺乏 прозрачности, а списки публиковались посреди ночи.

Эксперт по праву, бедности и развитию Свати Нараян указала, что женщины и бедные слои населения подвергаются непропорциональному риску лишения избирательных прав, поскольку у них часто отсутствуют необходимые документы для подтверждения гражданских прав. Она отметила распространённое использование прозвищ в Западной Бенгалии, смену фамилий у женщин после замужества и ошибки при переводе имён на английский язык, что привело к масштабной панике среди жителей. Политолог Йогендра Ядав добавил, что СИП возлагает «чрезмерное бремя» на женщин-избирателей, требуя от них документов с места, где они не проживают, что привело к массовому исключению женщин из списков.

Source: www.aljazeera.com