Когда сборная Боснии и Герцеговины квалифицировалась на чемпионат мира, по стране распространилась заразительная эйфория. Это было нечто большее, чем просто футбольная лихорадка.
Спустя три десятилетия после окончания войны, пережив геноцид и печально известные Дейтонские соглашения, мы вернулись на территорию США, чтобы показать, что наконец можем мечтать о большем, чем та плохая сделка, которая навязала нам вредоносные политические структуры и оставила страну в смирительной рубашке.
Поистине, футбол выявил суть того, что значит быть боснийцем: мы обладаем мягчайшей и твердейшей душой, лучше всего проявляем себя в невзгодах, но строги к себе в мирное время. Мы — драконы, но также и лилии.
24 июня, когда наша команда обыграла Катар и впервые в своей истории вышла в плей-офф, страна ликовала. Это была не просто крайняя радость, а чувство свободы и единства. Мы, боснийцы, возможно, преуспеваем в ссорах, разногласиях и самоуничижении, но, черт возьми, мы любим эту своенравную страну. И мы любим этих голубых парней.
Огромные толпы в синем заполонили не только улицы Сиэтла и Сараево, но и каждый город и поселок в мире, где живут боснийцы. Даже боснийцы, отдыхающие в экзотических местах, устраивали вечеринки в отелях и выводили других гостей на улицы петь в знак празднования.
В Республике Сербской власти ранее поддерживали соперников боснийской команды. Но на этот раз многие не поддались ненависти и праздновали дома перед телевизором. Некоторые даже осмелились публично выразить свою радость.
В соседних Сербии и Хорватии люди также бросили вызов этнической политике и открыто праздновали вместе с боснийцами, публикуя в соцсетях сообщения поддержки нашей команде.
Изображения боснийских болельщиков, марширующих по улицам канадских и американских городов, попали в международные новости. Перед матчем со Швейцарией толпа боснийских фанатов поразила местных жителей, проходя через печально известный район Инглвуда с криками «Палестина! Палестина!».
Между выкриками болельщики пели. Но это были не гордые националистические песни, а старые, органично связанные с игрой. Первая — сатирическая песня группы Dubioza Kolektiv «Я из Боснии, отвези меня в Америку», вторая — любовная песня покойной звезды Халида Бешлича «Poljem se siri miris ljiljana».
Мы называем себя Драконами, но также и лилиями. Нас должны были уничтожить, но мы выжили и превратились в семена. Белый флаг — это флаг независимой Боснии, под которым мы выжили и были приняты в ООН.
Наша команда молода, некоторые игроки родились от родителей-беженцев. Это дети, которых не должно было быть, но теперь они двигаются по зеленому полю Сиэтла, словно играют на боснийских лугах. Их игра изящна и яростна.
Они — Эдин, Эсмир, Йово, Эрмин, Керим, Мартин, Осман, Сеад, Деннис, Тарик, Нихад, Степан, Нидал, Амир, Бенджамин, Армин, Дженис, Эрмедин, Самед, Харис, два Николы, два Ивана и два Амара. Тренер — Сергей. Большинство из них не играют в крупных клубах. Они не дороги (пока). Они здесь, чтобы остаться.
Source: www.aljazeera.com