4 августа 2020 года в 18:07 вечера мы потеряли самых любимых людей. Дети и родители, мужья и жены, пожарные, которые бежали к порту, пока все остальные убегали. Взрыв, унесший жизни как минимум 218 человек, ранивший 7 000 и оставивший более 150 инвалидами, не был случайностью. Это был предсказуемый результат тысяч тонн аммиачной селитры, оставленной гнить в самом сердце столицы, при письменном ведома высших должностных лиц государства.
В течение шести лет нас просили ждать. Мы ждали, пока первого следственного судью сняли за то, что он осмелился вызвать министров. Мы ждали, пока его преемник, судья Тарек Битар, был погребен под исками, поданными теми самыми людьми, которых он пытался допросить, пока расследование оставалось приостановленным годами, пока политики, которые были должны нам ответы, прятались за иммунитетом, который они сами себе написали. Мы хоронили наших близких дважды: один раз в земле, а второй раз под бумагами государства, решившего защитить себя.
Затем, в марте этого года, произошло то, во что мы почти перестали верить. Внутреннее расследование Ливана было завершено. Дело, в котором фигурируют 70 чиновников и сотрудников служб безопасности, поступило на стол генеральному прокурору Ахмаду Рами Аль-Хаджу.
Нам сказали, что это прорыв, и это действительно так. Мы приветствуем это. Но вот чего нам не сказали: ничто не обязывает прокурора завершить свою проверку к какой-либо дате. Дело должно вернуться с заключением Аль-Хаджа, прежде чем судья Битар сможет выдать обвинительное заключение и передать дело в суд, и до тех пор ответственность приостановлена.
Результаты расследования могут лежать на столе Аль-Хаджа месяц или десятилетие. В Ливане мы знаем, что происходит с делами, которые лежат на столах: они покрываются пылью, пока мир не забудет, и безнаказанность побеждает.
Мы сделаем все возможное, чтобы эта история не закончилась так. Мы не юристы; мы семьи, ищущие правду. Но мы понимаем простую вещь: расследование, которое никогда не становится судом, — это отказ в правосудии, это безнаказанность через истощение.
Наше горе не ограничивается Ливаном. Граждане Сирии, Египта, Эфиопии, Бангладеш, Филиппин, Пакистана, Палестины, Нидерландов, Канады, Германии, Франции, Австралии и США погибли или были тяжело ранены в тот вечер. К счастью, некоторые правительства не отвернулись.
Французские судебные эксперты прибыли в дни после взрыва, и собственное судебное расследование Франции поделилось своими выводами с судьей Битаром. В 2023 году Австралия выступила перед Советом ООН по правам человека от имени 38 государств с требованием «быстрого, независимого, беспристрастного, заслуживающего доверия и прозрачного расследования». Дипломаты из этих и других стран скорбели вместе с нами каждый август с добротой, которую мы не забудем.
И ливанская судебная система — не единственная, кто работает. В Лондоне Высокий суд уже признал компанию, владевшую аммиачной селитрой, ответственной за смерть и ущерб. В Соединенных Штатах дело против фирмы, зафрахтовавшей судно, продвигается по судам. Уголовные жалобы были поданы в Германии и Бельгии, а владелец самого судна был арестован в Болгарии в сентябре прошлого года.
Международному сообществу мы говорим: внутреннее расследование, которое вы требовали, завершено, но это не конец истории. Мы просим вас продолжать поднимать вопрос о статусе дела на каждой встрече с ливанскими чиновниками, пока не состоится суд. Наши близкие были вашими гражданами, вашими коллегами, вашими друзьями и семьями.
Чиновникам, названным в этом деле, мы говорим: мы никуда не уйдем. Мы насчитали более 2000 дней, и мы будем продолжать считать каждый день. Как сказала Антония Малви, исполнительный директор Legal Action Worldwide, представляющая жертв и выживших: «Завершение расследования — это веха, но никто еще не привлечен к ответственности. Что теперь стоит между жертвами и судом — это уже не доказательства, а воля. Жертвы имеют право на разбирательство без неоправданной задержки, и каждый месяц молчания подрывает это право. Ответственные должны ответить, независимо от их ранга».
Сегодня мы призываем генерального прокурора представить свое заключение по делу о порте Бейрута без задержки, чтобы можно было выдать обвинительное заключение и передать дело в суд. Прошло шесть лет, и никто не был привлечен к ответственности. Никакое правосудие не вернет наших близких, но мы заслуживаем правды о том, что на самом деле произошло 4 августа 2020 года.
Source: www.aljazeera.com