В Портадауне, Северная Ирландия, жители улицы Гарваги-роуд уже несколько дней собираются, чтобы охранять свое сообщество. Они взялись за руки и перекрыли дорогу, готовясь остановить попытку протестантского ордена оранжистов провести марш через этот преимущественно католический район впервые за 28 лет.
Некоторые разбили палатки. Другие принесли еду и оставались на ночь, неся вахту. «Мы будем здесь столько, сколько потребуется», — сказала местная женщина, попросившая не называть ее имени из-за опасений violentных расправ. «Я видела драки, когда эти оранжисты приходили сюда, и я не допущу их возвращения — никто из нас не допустит».
Орден оранжистов — протестантская организация с исторически антикатолической традицией — был лишен права марша на Гарваги-роуд на последние 28 лет. Постановление Высокого суда отменило этот запрет. Теперь небольшая группа оранжистов ежедневно собирается у церкви Драмкри в традиционных облачениях, готовая к маршу. Но они не могут продвинуться дальше конца дороги. Полиция стоит у них на пути, отказывая в разрешении пройти, ссылаясь на риск насилия, поскольку в нескольких сотнях метров ждут многочисленные протестующие.
Это привело орден оранжистов в ярость, и они потребовали отставки начальника Полицейской службы Северной Ирландии Джона Батчера. Группа считает, что имеет законное право на марш, и обвиняет полицию в уступках протестующим. «У нас есть положительное решение, выданное Комиссией по парадам и подтвержденное судьей Высокого суда», — заявил Найджел Доусон, окружной мастер оранжистской ложи Портадауна, в интервью Al Jazeera. «Начальник полиции обязан соблюдать закон».
В 1990-х годах вспыхивали протесты и насилие, когда орден оранжистов пытался вернуться от приходской церкви Драмкри по этой дороге. На вопрос, сколько еще оранжисты готовы ждать, Доусон ответил: «Я нахожусь в Драмкри уже 28 лет». Доусон предупредил об опасном прецеденте, когда «сила делает право». Если протест достаточно масштабен, полиция может отказаться исполнять решение суда, сказал он, добавив: «Закон на нашей стороне».
Ултан Ларкин, протестующий, приехавший в Портадаун из соседнего города Арма для поддержки жителей Гарваги-роуд, сказал: «Закон на их стороне, но справедливость не на их стороне. Здесь боль. Здесь страдание. То, что вы можете, не означает, что вы должны».
Пока противостояние остается мирным. Но история говорит о том, почему эта конфронтация имеет реальный риск эскалации. Гарваги-роуд была одной из самых опасных точек «Смуты» — 30-летнего конфликта между преимущественно протестантскими юнионистами, боровшимися за сохранение Северной Ирландии в составе Великобритании, и преимущественно католическими республиканцами, желающими объединенной Ирландии. Оранжистские марши через католический район обычно сопровождались одними из худших межобщинных насилий, которые видела Северная Ирландия.
Мирное соглашение, известное как Соглашение Страстной пятницы, было подписано в 1998 году и преобразило Северную Ирландию. Масштабное насилие в основном прекратилось, бывшие враги делили власть в делегированной ассамблее в Стормонте, и поколение выросло в эпоху мира без солдат на контрольно-пропускных пунктах на улицах. После мирного процесса ордену оранжистов было запрещено проводить парады по Гарваги-роуд — эффективный запрет, длившийся почти три десятилетия, до настоящего момента.
В неожиданном решении Комиссия по парадам Северной Ирландии разрешила проведение сокращенного марша оранжистов при строгих условиях. В марше могли участвовать только 35 оранжистов, и они должны были идти молча, без обычных флейт и барабанов. Жители Гарваги-роуд были возмущены и оспорили это решение в суде. Судья Высокого суда первоначально вынес запретительный судебный приказ, предотвращающий парад, но Апелляционный суд отменил это решение поздно вечером в субботу, открыв законный путь для проведения марша в воскресенье утром. Последующий иск в Высокий суд был отклонен.
Ултан вырос во времена «Смуты». Он был осужден за руководящую роль в «Настоящей ИРА» и приговорен к четырем годам тюрьмы — приговор был отменен годы спустя по апелляции. «Мы должны жить вместе, и для этого мы должны уважать друг друга», — сказал он. «Но где уважение, если вы маршируете через сообщество, которое не хочет вас видеть и просит вас маршировать в другом месте?»
«На ирландском триколоре есть зеленый, белый и оранжевый. Зеленый — для ирландских католиков здесь, оранжевый — для протестантской общины, а белый символизирует мир. У всех нас есть свое место». Он сказал, что на Гарваги-роуд остались старые раны. «Люди здесь много страдали, когда приходили оранжистские марши. Они помнят, как плохо здесь было — запугивание и тому подобное, — и некоторые просто не могут этого простить».
Противостояние превратилось в политический кризис в Северной Ирландии, затронув правительство разделения власти, управляющее страной. Первый министр от Шинн Фейн Мишель О'Нил посетила Гарваги-роуд, чтобы встать рядом с протестующими, вместе с президентом Шинн Фейн Мэри Лу Макдональд. Демократическая юнионистская партия (DUP) обвиняет националистических политиков в нарушении закона, поддерживая протест, заблокировавший Гарваги-роуд, и наблюдатели задаются вопросом, как первый министр может продолжать свою роль, открыто отвергая решение Высокого суда.
Конфронтация особенно неудобна, поскольку DUP и Шинн Фейн должны управлять вместе, представляя две основные политические традиции, вышедшие из конфликта в рамках мирного процесса. Язык между ними становится все более горьким, и менее чем через девять месяцев в Северной Ирландии состоятся выборы в Ассамблею. Пока DUP и Шинн Фейн остаются в правительстве вместе, обвиняя друг друга в угрозе политическому урегулированию, последовавшему за Соглашением Страстной пятницы.
Тем временем попытки найти решение продолжаются. Министр по делам Северной Ирландии Крис Брайант встретился с представителями двух общин, но переговоры пока не принесли прорыва. Его будущее также теперь под угрозой из-за этого. Брайант мог бы отозвать право ордена оранжистов на марш, но он не воспользовался этим полномочием. Юнионисты угрожают потребовать его отставки, если он попытается. Ирландские националисты заявляют, что сделают то же самое, если этот парад состоится.
Source: www.aljazeera.com