Немецкая актриса Настасья Кински на протяжении многих лет пытается добиться от режиссера Вима Вендерса удаления сцены из его малоизвестного фильма «Фальшивое движение» (1975).
В короткой сцене ее партнер Рюдигер Фоглер (тогда старше 30 лет) заходит в спальню 13-летней девочки, которая лежит на кровати в одних трусиках. Мужчина раздевается до нижнего белья, ложится на нее, шлепает и гладит по лицу.
«Хотя я мало что знала в 13 лет, я уже понимала, что это неправильно», — сказала Кински недавно газете Süddeutsche Zeitung.
Известный немецкий режиссер впервые публично отреагировал на требования Кински в 2024 году, заявив, что понимает ее «нынешние восприятия и чувства», и добавил, что сегодня не стал бы снимать такую сцену.
В своей речи на вручении Почетной премии за заслуги перед немецким кинематографом 31 мая в Берлине Вендерс превратил спор в публичную дискуссию.
Он повторил, что сегодня такую сцену не сняли бы, но отметил, что это поднимает более широкий вопрос: как обращаться с фильмами, созданными в другую эпоху?
«Я не могу винить 29-летнего молодого человека, которым я был 50 лет назад, снявшего фильм своего времени, стремившегося запечатлеть дух эпохи», — сказал Вендерс.
Он признал, что сцена причиняет боль актрисе, «которой я глубоко восхищался и продолжаю восхищаться», но колеблется редактировать фильм задним числом. Он назвал это моральным вопросом и призвал Немецкую киноакадемию начать обсуждение.
Адвокат Кински Кристиан Шерц объявил, что вскоре будет подан иск, если сцену не удалят. «Это не вопрос цензуры или культуры отмены, как он намекнул в своей речи», — заявил он.
Критики назвали обращение Вендерса к академии «очень умным маневром» для распределения ответственности. Его упрекнули в уклонении от прямого разговора с актрисой.
Этот случай напоминает о продолжающихся спорах вокруг старых фильмов с участием детей в сексуализированных ролях, таких как «Pretty Baby» (1978) с 12-летней Брук Шилдс и «Голубая лагуна» (1980) с 14-летней Шилдс.
Современные постановки строго соблюдают границы для несовершеннолетних актеров: присутствие опекунов, явное согласие родителей и использование интим-координаторов.
Source: www.dw.com