Город Граафф-Рейнет в Восточно-Капской провинции ЮАР оказался в центре острого социального раскола из-за решения переименовать его с колониального названия Граафф-Рейнет в честь борца с апартеидом Роберта Собукве. Министр спорта, искусств и культуры Гейтон Маккензи утвердил переименование 6 февраля, что вызвало волну протестов, петиций и официальных жалоб.
Сторонники переименования настаивают, что это необходимый шаг в процессе «трансформации» ЮАР, направленном на преодоление колониального и апартеидного наследия. Роберт Собукве, родившийся и похороненный в этом городе, в 1959 году покинул Африканский национальный конгресс (АНК) и основал Панафриканский конгресс, выступая против допуска белых членов в АНК. 21 марта 1960 года он возглавил протесты против закона о пропусках для чернокожих, что привело к расстрелу полицией демонстрантов в Шарпевиле, где погиб 69 человек.
Противники переименования, в основном представители белой и цветной (Coloured) общин, опасаются утраты исторического наследия города. Согласно опросу, проведенному в декабре 2023 года, 83,6% жителей города выступают против переименования, включая 92,9% цветных и 98,5% белых. Лишь треть чернокожих жителей поддерживает эту инициативу. Население города составляет около 51 000 человек, а его центр заполнен элегантными побелеными зданиями в голландском стиле.
Представитель цветной общины Лотон Хоффман выразил обеспокоенность тем, что переименование нанесет ущерб туризму. Он отметил, что название Граафф-Рейнет, несмотря на колониальное прошлое, стало благом для экономики города. Хоффман также заявил, что цветная община подвергалась маргинализации со стороны доминирующего чернокожего правительства АНК в течение 32 лет после окончания апартеида.
Адвокат Дерек Лайт, представляющий белое сообщество, подал официальную жалобу министру Маккензи, утверждая, что процесс общественных консультаций по переименованию не соответствовал юридическим процедурам. Он заявил, что переименование нарушило мир и гармонию в городе, хотя признал существование проблем с бедностью и безработицей. В ответ член Комитета по переименованию в честь Роберта Собукве Ате Сингени отвергла эти утверждения, подчеркнув, что расовые проблемы в городе всегда существовали, хотя и были менее заметными.
С 2000 по 2024 год в ЮАР было переименовано более 1500 географических объектов, включая 400 почтовых отделений, 144 реки и 7 аэропортов. Город Порт-Элизабет был переименован в Гкеберха в 2021 году. Министерство культуры заявило, что эти изменения направлены на исправление колониального и апартеидного наследия и продвижение восстановительного правосудия.
Внук Роберта Собукве, Мангалисо Цепо Собукве, отметил, что переименования географических объектов часто используются политиками в своих целях. Он выразил удивление тем, что АНК, который годами подавлял наследие Собукве, теперь выступает в роли его защитника. Несмотря на ожидаемую негативную реакцию, Собукве заявил, что рад тому, что его дед наконец удостоен чести.
Source: www.theguardian.com