В городе Граафф-Рейнет в ЮАР разгорелись острые дебаты по поводу переименования, утверждённого правительством. Колониальное название, данное в 1786 году в честь голландского губернатора Капской колонии Корнелиса Якоба ван де Грааффа и его жены Хестер Корнелии Рейнет, должно быть заменено на имя Роберта Собукве — борца с апартеидом, родившегося и похороненного в этом городе. Это решение обострило расовую напряжённость в регионе.
Между группами, выступающими за и против переименования, прошли акции протеста, были собраны петиции, а министру спорта, искусств и культуры Гейтону Маккензи направлена официальная жалоба. С одной стороны, жители, эмоционально привязанные к названию Граафф-Рейнет, с другой — те, кто настаивает на необходимости «трансформации» ЮАР от колониального и апартеидного прошлого.
Согласно опросу, проведённому в декабре 2023 года, 83,6% жителей города выступают против переименования, включая 92,9% цветного населения, 98,5% белых и 55% чернокожих. Только треть чернокожих жителей поддерживает изменение. Профессор географии Университета Стелленбоша Ронни Дональдсон отметил, что многие жители опасаются, что переименование сотрёт часть их идентичности как «граафф-рейнетцев».
Лотон Хоффман, руководитель некоммерческой организации, выразил обеспокоенность тем, что переименование нанесёт ущерб туризму в городе с населением около 51 000 человек, известном своими элегантными капско-голландскими зданиями. Хоффман, являющийся представителем цветного и кой-санского сообщества, заявил, что его группа «угнетается» правительствами, возглавляемыми чернокожим большинством АНК, и маргинализирована на протяжении 32 лет.
Адвокат Дерек Лайт, автор жалобы министру, утверждает, что процесс общественных консультаций по переименованию не соответствовал юридическим процедурам, назвав его «фальшивым процессом». Он сожалеет о напряжённости, вызванной переименованием, утверждая, что ранее в городе царили мир и гармония. Однако члены Комитета по переименованию в честь Роберта Собукве отвергают это, указывая на существование расовых проблем, которые были «очень тонкими».
С 2000 по 2024 год в ЮАР было изменено более 1500 географических названий, включая свыше 400 почтовых отделений, 144 реки и 7 аэропортов. Город Порт-Элизабет был переименован в Гкеберху в 2021 году. Министерство спорта, искусств и культуры заявило, что цель переименований — исправление колониального и апартеидного наследия и продвижение восстановительного правосудия.
Внук Роберта Собукве, Мангалисо Цепо Собукве, отметил, что переименования часто инструментализируются политиками, и ирония в том, что АНК, подавлявший наследие его деда, теперь выступает в роли его защитника. Он ожидал негативной реакции на переименование, но выразил удовлетворение тем, что его дед наконец удостоен чести.
Source: www.theguardian.com