Тегеран, Иран – На улице Фадаиян-э-Ислам на юге иранской столицы женщина в возрасте 50 лет задумчиво смотрит на мешок риса, изучает цену и со вздохом отворачивается.

«Инфляция десятилетиями подрывала доходы нашей семьи, но в этом году она почти уничтожает наш обеденный стол. Цены на все товары удвоились», – говорит она.

Это привычная картина в наши дни по всему Ирану – стране, страдающей от морской блокады, двух последовательных войн и обвала курса национальной валюты.

Согласно последним данным Статистического центра Ирана, продовольственная инфляция выросла на 128 процентов в месяце тир по иранскому календарю (с 21 июня по 20 июля) по сравнению с прошлым годом.

Рост цен превратил поход на рынок в мучительное испытание для многих иранцев, особенно учитывая, что индекс инфляции по восьми из десяти основных продовольственных групп превысил 100-процентный барьер.

«Год назад я покупала месячные нужды семьи на всю зарплату. Сегодня моей зарплаты, даже с годовым повышением, не хватает только на еду для нашего стола», – говорит женщина, представившаяся Шейлой.

«Цены на продукты выросли в несколько раз, и я больше не знаю, что готовить. Каждый раз, выходя с рынка, я несу меньше, чем раньше», – добавляет мать троих детей, которая собирается выйти на пенсию из Министерства образования.

На той же улице, где живут семьи среднего класса, когда-то составлявшие основу иранской экономики, 45-летний Мазиар, работающий в частной компании, выходил из одного из крупнейших продуктовых магазинов с пластиковыми пакетами.

«Не смотрите на количество и размер пакетов; мы отказались от красного мяса, качественного иранского риса и высококачественных масел, которые раньше были основой нашего стола», – говорит он.

«Как только я получаю зарплату, я спешу купить предметы первой необходимости, особенно продукты, опасаясь, что завтра цены вырастут», – добавляет он усталым голосом. Коротко улыбнувшись, он добавляет: «Это может звучать как смешная шутка, но, к сожалению, это горькая трагедия».

Подобные рассказы не ограничиваются югом Тегерана, где число семей с низкими доходами растет. На площади Таджриш на севере столицы владельцы продуктовых магазинов также изо всех сил пытаются угнаться за колебаниями валюты и быстро меняющимися ценами на товары.

«Цены меняются каждый день, и каждый раз, когда я открываю магазин утром, я обнаруживаю, что оптовая цена выросла по сравнению с прошлыми днями», – говорит 63-летний владелец продуктового магазина Махмуд.

«Покупатели, большинство из которых богатые, теперь приходят только для того, чтобы узнать цены, тогда как в прошлые годы они покупали, не обращая внимания на стоимость», – говорит он, добавляя, что некоторые клиенты просят купить «товары в кредит».

«Как я могу продавать в кредит, если я не знаю завтрашней цены? Я торговец более 40 лет и никогда не видел таких условий. Даже в годы ирано-иракской войны [1980-88] рынки сохраняли минимальный уровень ежедневной покупательской активности, но сегодня рынок достиг состояния клинической смерти».

Миллионы людей по всему Ирану борются за средства к существованию и выживание, но пострадавшая экономика страны все еще далека от краха, несмотря на пять месяцев войны с США и Израилем.

Обширная и богатая ресурсами страна с населением более 92 миллионов человек развила относительно диверсифицированную внутреннюю экономику для крупного экспортера нефти, поскольку власти на протяжении десятилетий полагались на самообеспечение перед лицом жестких западных экономических эмбарго и конфронтации с США и Израилем.

Тем не менее, данные Статистического центра Ирана показали, что инфляция охватила большинство товаров.

Цены на масла и жиры возглавляют список, зафиксировав точечный уровень инфляции в 261,5 процента в стране, где домашняя кулинария в основном relies на масле.

Далее следуют молочные продукты, особенно молоко и сыр, с уровнем инфляции 147,1 процента, в то время как красное и белое мясо и их производные зафиксировали уровень инфляции 145,2 процента.

Даже хлеб – основной продукт питания бедных – не избежал роста цен: инфляция по группе хлеба и злаков достигла 116,7 процента.

Воздействие войны и растущих экономических проблем ощущают многие слои общества в Иране, включая работников частного сектора.

«Два года назад я ходила на рынок и заполняла корзину, не задумываясь», – говорит 34-летняя архитектор Марьям, покупая фрукты и овощи.

«Сегодня я считаю каждый риал. Мы с мужем работаем в крупных частных компаниях, но больше не можем жить, как раньше», – добавляет она.

«Черта бедности в городе Тегеран выросла до 900 миллионов риалов [чуть более 654 долларов], что означает, что мы скоро можем опуститься ниже этого ужасающего показателя. До двух лет назад мы были среди семей с высоким доходом, но сегодня мы стали «богатыми бедняками».

Source: www.aljazeera.com