В Банжуле, столице Гамбии, каждое воскресенье на закате группа женщин собирается во дворе дома Ментендинг Травалли. Они одеты в мужские рубашки и свободные брюки, чтобы показать, что они сильны, как мужчины, а головы украшены яркими платками. Это женщины Kanyeleng — традиции, которая объединяет тех, кто пережил бесплодие и потерю детей.
84-летняя Ментендинг Травалли — одна из старейшин группы. Она говорит, что родилась в этой традиции и выучила песни еще в юности. Пять ее беременностей закончились выкидышами. «Я плакала, пока не кончились слезы», — вспоминает она. Ее мать и бабушка тоже были Kanyeleng, так как теряли детей.
28-летняя Сунтукунг (настоящее имя Ма Яма) присоединилась к группе после того, как пережила несколько выкидышей. Она рассказала, что люди постоянно спрашивали, когда она родит следующего ребенка, не зная о ее потерях. По совету марабута она нашла женщин, которые понимают ее боль. «Когда я присоединилась к ним, я почувствовала, что нашла свою семью», — говорит она.
78-летняя Тида Фофана, член Kanyeleng с 1965 года, так и не смогла родить ребенка. Ее муж под давлением родственников взял вторую и третью жену, которые родили детей. «Были дни, когда я спрашивала Бога: „Почему не я?“», — признается она. Ее муж умер два года назад, так и не дождавшись совместного ребенка.
58-летняя Наджу Сесай (известная как Тотала, что значит «безымянная») потеряла четверых детей при рождении, а ее единственная дочь Амина умерла в возрасте шести месяцев. Она хранит коробку с детскими носками и свидетельствами о рождении под кроватью. «Это все, что у меня осталось от моих детей», — говорит она со слезами.
Традиция Kanyeleng распространена по всей Гамбии, насчитывая более 100 групп, по оценкам историка Хассума Сесая. Она уходит корнями в культуру мандинка, но адаптирована и другими этническими группами. Женщины собираются каждое воскресенье, поют, танцуют и поддерживают друг друга. Каждая вносит 200 даласи (около 2,70 доллара) в общий фонд помощи нуждающимся.
В Гамбии сохраняются серьезные проблемы в области материнского и младенческого здоровья. По данным ВОЗ, в 2023 году коэффициент материнской смертности составил 354 на 100 000 живорождений, что значительно выше мирового показателя (197). Исследование 2025 года показало, что 5,1% родов в 2013-2018 годах закончились мертворождением. Для женщин Kanyeleng песня — это не просто развлечение, а способ справиться с горем. «Посторонние видят только представление, но не видят горя, которое его создало», — говорит Травалли.
Source: www.aljazeera.com