Институт Гёте был одним из последних немецких учреждений, всё ещё работавших в России. Однако после решения Москвы о закрытии его офисов все сотрудники должны прекратить работу к 13 сентября. Это событие знаменует собой завершение длительной истории культурного обмена между двумя странами.
По словам министра иностранных дел России Сергея Лаврова, закрытие трёх отделений Института Гёте в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске является ответом на объявленное закрытие Русского дома в Берлине. Германия намерена расторгнуть договор с культурно-событийной площадкой в качестве карательной меры. Германское правительство возлагает на Россию ответственность за попытку дроновой атаки на аэропорт Лейпциг/Галле.
«Заявление министра иностранных дел России знаменует конец эпохи в германо-российских культурных отношениях», — написала президент Института Гёте Геше Йост в пресс-релизе. Она назвала это плохой новостью для людей в России и отметила, что Институт Гёте соединял две страны через культуру и язык. Ещё в 2023 году МИД России потребовал значительно сократить штат института. Культурные обмены с немецкими артистами были ограничены и переведены в цифровой формат. Тем не менее интерес к курсам немецкого языка оставался высоким: около 10 000 студентов принимали участие. «Наша работа в России была и остаётся важной», — сказала Йост, имея в виду изучение немецкого языка, множество встреч и взаимопонимание между людьми.
На протяжении 75 лет Институт Гёте представляет Германию за рубежом, популяризируя немецкий язык и делясь немецкой культурой с людьми по всему миру. Он был основан в 1951 году, в то время, когда Германия стремилась восстановить международное доверие после Второй мировой войны и преступлений нацистского режима. Первоначально созданный как «Объединение Гёте для повышения квалификации иностранных преподавателей немецкого языка», институт сначала приглашал иностранных учителей в Германию для языковой подготовки. Вскоре его миссия расширилась до продвижения немецкого языка за рубежом. Первый Институт Гёте открылся в Афинах в 1952 году, и уже через десять лет организация имела 54 филиала по всему миру. Сегодня Институт Гёте управляет глобальной сетью из 154 учреждений в 100 странах, где работают почти 4500 человек. Ежегодно около одного миллиона человек сдают официальный экзамен по немецкому языку в Институте Гёте или его партнёрских организациях.
В своей речи в честь 75-летия института президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер подчеркнул значение продвижения немецкой культуры за рубежом, заявив: «Для таких стран, как наша, которые не являются великими державами, наша внешняя политика должна опираться на четыре столпа: да, военная сила, чтобы нас воспринимали серьёзно, но также умная дипломатия для выработки решений и создания альянсов; где это возможно, международный правопорядок для обеспечения рамок и направления; и, в-четвёртых, культура и наука как мягкая сила, как то, что мы предлагаем миру».
Одним из ключевых элементов успеха института с момента его основания была его репутация независимой ассоциации. Хотя две трети его финансирования поступают из Министерства иностранных дел Германии, организация самостоятельно определяет свои программы, которые на протяжении десятилетий регулярно адаптировались к prevailing политическому и социальному климату. Институт быстро заявил о своих амбициях расширить сферу деятельности за пределы простого обучения языку, стремясь предоставить более полную картину Германии через ряд культурных и информационных программ. «И было также очень ясно, что речь не идёт об экспорте так называемой немецкой культуры в мир», — пояснила Геше Йост, президент Института Гёте с 2024 года. «Наоборот — цель состояла в том, чтобы подумать о том, как мы можем начать заново и как мы хотим вместе формировать общество и будущее».
В первые годы культурные программы института сознательно опирались на богатое наследие Германии в области классической музыки и литературы. Такие фигуры, как Шиллер, Бах и Бетховен, не потеряли своей международной привлекательности, несмотря на нацистскую эпоху. Затем, в 1960-х годах, немецкий джаз стал хитом среди культурных экспортов института — музыкант и композитор Клаус Дольдингер и его группа гастролировали по всему миру. На протяжении десятилетий лауреаты Нобелевской премии по литературе Гюнтер Грасс, Генрих Бёлль и Герта Мюллер также путешествовали по миру от имени Института Гёте. С духом перемен, принесённым поколением 1968 года, с движением хиппи и студенческими протестами, профиль института снова изменился, и он всё больше включал критические взгляды на социальные проблемы в свои программы, включая усилия по критическому осмыслению нацистского прошлого Германии. В этот период Западная Германия переопределяла себя при социал-демократическом канцлере Вилли Брандте. В 1970 году социолог Ральф Дарендорф, тогда парламентский статс-секретарь в МИДе, объявил новый набор руководящих принципов. Культурная политика должна была стать «третьей опорой внешней политики». Но Дарендорф не просто хотел придать культуре более высокий профиль — он выступал за новый образ мышления. «То, что мы даём, стоит лишь столько, сколько наша готовность получать», — сказал он. «Открытость к другим, таким образом, является принципом нашей внешней культурной политики». В результате Институт Гёте отошёл от идеи простого экспорта культуры к диалогу, сотрудничеству и взаимному обучению. Этот подход продолжает направлять работу организации и сегодня.
В то время как Германия была разделена, Восток и Запад также соревновались за создание политических альянсов за рубежом через свою внешнюю культурную политику, особенно во время холодной войны. В 1970-х годах восточногерманская пресса даже распространяла слухи о том, что Институты Гёте используются для шпионажа. После падения железного занавеса в 1989 году Институт Гёте открыл множество новых отделений в Восточной Европе и бывшем Восточном блоке, включая Москву в 1992 году. Несмотря на бурные времена, его двери оставались открытыми там до сих пор. Киевский филиал в Украине также оставался открытым на протяжении всей войны. Институт предлагает гибкую гибридную схему для своих курсов немецкого языка: когда звучит сигнал воздушной тревоги, очные занятия переносятся в укрытие. При необходимости также доступны различные цифровые и гибридные варианты.
«У меня сложилось впечатление, что работа в кризисных условиях стала нормой во многих регионах», — пояснила Геше Йост. «Либо потому, что демократия отступает, либо потому, что коллеги работают в условиях цензуры, либо потому, что им угрожают вооружённые конфликты». По её словам, во многих Институтах Гёте много обсуждаемый Zeitenwende — или «поворотный момент» — давно стал реальностью. Этот термин вошёл в публичный дискурс после знаменитой речи бывшего канцлера Германии Олафа Шольца после начала войны в Украине в 2022 году и относится к началу эпохи, отмеченной геополитическими потрясениями в Европе. «Мы признали, что мы важные партнёры для гражданского общества в кризисных регионах. В то же время мы должны следить за тем, чтобы действовать чутко и дипломатично, чтобы нас не выгнали», — добавила Йост. В times, когда свобода культурного самовыражения, свобода слова, а также наука и образование всё больше подвергаются давлению, Институт Гёте планирует продолжать предоставлять пространства для диалога, где открытые дебаты, критическая рефлексия и культурный обмен остаются возможными. Между тем, позиция Германии по ближневосточному конфликту в настоящее время затрудняет работу организации во многих странах. Некоторые партнёры в арабском мире приостановили сотрудничество, а мероприятия Института Гёте подверглись бойкоту в других местах. «Наша задача тогда — объяснить немецкую позицию и историю, стоящую за ней, но также показать дебаты, происходящие по этому вопросу внутри Германии», — сказала Йост. «В то же время мы также передаём критику, поступающую из многих стран, обратно в Германию».
Работа Института Гёте также была затруднена в последние годы из-за глубоких сокращений федерального финансирования, что вынудило его реструктурироваться и даже закрыть некоторые отделения. В то же время интеграция растущего числа иностранных квалифицированных работников в Германии представляет новые вызовы; Йост считает, что её институт играет здесь решающую роль. «Мы видим, что многие иностранные квалифицированные работники видят своё будущее в Германии. Но обустройство в Германии не всегда легко», — сказала она. «Чтобы поддержать их, у нас есть welcome-коучи, которые готовы ответить на вопросы о жизни и работе в Германии и предоставить руководство, особенно на ранних этапах. Это важный вклад, который Институт Гёте может внести в Германии». Эта статья была первоначально опубликована на немецком языке 22 июня и обновлена 10 сентября 2026 года в преддверии закрытия Института Гёте в России.
Source: www.dw.com