В Дурбане, Южная Африка, епископ Рафаэль Бахебва скрывается, опасаясь нападения за защиту прав иностранцев. «Я скрываюсь, потому что они говорят, что убьют меня за то, что я говорю о правах иностранцев», — заявил он Al Jazeera. Бахебва живёт в ЮАР 26 лет, куда прибыл как беженец из Демократической Республики Конго.
За это время он неоднократно наблюдал вспышки антииммигрантских настроений в стране, которую называет домом. Но, по его словам, этот год ощущается иначе. Крайний срок 30 сентября, объявленный движением «March and March», антииммиграционной группой, организовавшей протесты по всей ЮАР, вновь разжёг страхи среди мигрантских сообществ. Группа призвала нелегальных иностранцев покинуть страну и пригрозила новыми демонстрациями, если её требования не будут выполнены.
Для Бахебвы и других беженцев в Дурбане различие между документированными и недокументированными мигрантами мало что меняет. Они утверждают, что враждебность на улицах редко начинается с просьбы показать документы. 4 ноября в ЮАР пройдут местные выборы, в кампании которых миграция становится всё более заметной политической и социальной проблемой.
В течение нескольких месяцев сотни беженцев и лиц, ищущих убежища, спали на тротуаре перед Центром приёма беженцев в Дурбане на улице Че Гевары. Многие были из ДРК и Бурунди, другие — из Уганды, Мозамбика и Танзании. Они заявили, что покинули свои общины из-за страха перед ксенофобскими нападениями. Однако тротуар стал их домом. Около четырёх месяцев мужчины, женщины и дети спали на улице, подвергаясь воздействию стихии и завися от организаций гражданского общества и волонтёров в вопросах еды и других necessities.
3 сентября члены «March and March» вступили в конфронтацию с беженцами и лицами, ищущими убежища, живущими у центра. Вспыхнуло насилие, вмешалась полиция. По меньшей мере четыре человека получили ранения. На другом протесте несколько дней спустя полицейские встали между двумя группами, образуя барьер, поскольку напряжённость росла. «March and March» описывает свою мобилизацию как кампанию против нелегальной иммиграции, преступности и ухудшающихся условий в южноафриканских общинах. Группа заявляет, что ответ правительства на иммиграционный контроль был недостаточным. Её лидеры неоднократно отвергали обвинения в ксенофобии, настаивая, что их цель — нелегальная миграция, а не иностранцы в целом.
Бахебва утверждает, что как документированные, так и недокументированные мигранты подвергаются враждебности. Ранее в этом году шесть беженцев, работавших в салонах на рынке Уорик-стрит в Дурбане, были избиты мужчинами с палками, согласно GroundUp. Двое были госпитализированы. Бахебва также заявил, что мигранты испытывали трудности с получением помощи от властей после предыдущих нападений. «Полиция сказала, что мы не можем открыть дела, потому что мы иностранцы. Нам некуда было идти», — заявил он. Полиция публично не ответила на это конкретное обвинение.
В середине сентября правительство приступило к расчистке стихийного лагеря у центра приёма беженцев. Беженцам был предоставлен выбор: вернуться в общины, из которых они бежали, или принять временное жильё в центре Линдела в Гаутенге, в сотнях километров от Дурбана. Линдела — государственный иммиграционный центр содержания, используемый для лиц, ожидающих депортации. Выбор разделил их. Некоторые боялись ехать в Линделу, исторически связанную с иммиграционным задержанием и репатриацией. Другие чувствовали, что больше не могут терпеть жизнь на тротуаре. 15 сентября 274 человека были перевезены на автобусе из Дурбана в Линделу. Около 150 других решили остаться в Дурбане и начали искать альтернативное жильё.
Для тех, кто остался, уход с тротуара не решил проблему, которая привела их туда. Кафути Муюмба, владелец малого бизнеса из ДРК и представитель общины беженцев, сказал, что многие боятся возвращаться в районы, где они построили бизнес и жизнь. «Люди боятся. Даже полиция позволяет насилие March and March. Они приходят с палками и говорят, что мы нападаем на них», — сказал Муюмба Al Jazeera. Он отметил, что многие беженцы потеряли средства к существованию за месяцы потрясений и теперь отчаянно ищут жильё. «Это не первый раз, когда мы сталкиваемся с ксенофобией. В 2008 и 2015 годах мы тоже это пережили», — сказал он. В 2008 году ксенофобское насилие распространилось по тауншипам и неформальным поселениям, убив десятки и переместив тысячи людей. В последующие годы последовали новые вспышки насилия против иностранцев.
Для Муюмбы эти воспоминания делают риторику вокруг 30 сентября трудноигнорируемой. «Мы не доверяем полиции. Они несправедливы к нам. Некоторые из них также говорят, что мы должны уйти», — сказал он. Полиция заявила, что не планирует менять свой обычный подход к поддержанию порядка из-за крайнего срока 30 сентября и что любые протестующие должны оставаться в рамках закона. «March and March» заявляет, что хочет только, чтобы нелегальные иммигранты покинули страну и вернулись домой. Но Муюмба сказал, что возвращение в ДРК не является жизнеспособной альтернативой для многих конголезских беженцев. «Там всё ещё война», — сказал он.
В ответ на продолжающиеся протесты правительство ЮАР заявило, что усилило иммиграционный контроль. С 14 июня по 20 августа власти обработали 86 596 иностранных граждан для депортации и репатриации, согласно Межминистерскому комитету по миграции. Мalawийцы составили largest group, за ними следуют зимбабвийцы и мозамбикцы. По данным правительства, 90% репатриированных въехали в ЮАР незаконно, а 95% были классифицированы как пересёкшие границу вне официальных пунктов пропуска. Правительство заявляет, что операции являются частью более широких усилий по укреплению пограничного контроля и соблюдению иммиграционного законодательства. В то же время официальные лица неоднократно предупреждали частные группы против взятия иммиграционного контроля в свои руки. Крайний срок 30 сентября, объявленный «March and March», не имеет юридической силы. Правительство заявляет, что обычные граждане не могут депортировать кого-либо из ЮАР. Но крайние сроки не нуждаются в юридической силе, чтобы создавать страх, как это было с предыдущим сроком 30 июня. Для беженцев, проведших месяцы на улице у офиса DHA в Дурбане, 30 сентября — ещё одна неопределённость, наложенная на многие другие. Некоторые были перемещены на сотни километров. Другие пытаются найти новый дом в тех же общинах, из которых когда-то бежали. Но среди мигрантов, с которыми говорила Al Jazeera, существует общая тревога, что документы могут предложить ограниченную защиту, когда гнев направлен в первую очередь на то, что ты иностранец.
Бахебва провёл в ЮАР более четверти века. Пока он говорит, что скрывается и не знает, что принесёт 30 сентября. «Они делают нас козлами отпущения как иностранцев. Это не закончится 30 сентября. Это связано с выборами», — сказал он.
Source: www.aljazeera.com