В июне группа из примерно 20 молодых немецких музыкантов — членов Федерального молодежного оркестра и Федерального молодежного хора — прибыла в Тбилиси, столицу Грузии. Они сразу были очарованы атмосферой кавказской метрополии, однако эта свобода может быть обманчивой: все осознавали напряженную политическую и социальную ситуацию в Грузии и видели кадры пропрезидентских протестов в Тбилиси.
На следующее утро немецкие музыканты собрались в простой комнате в центре Тбилиси с равной по численности группой молодых грузинских музыкантов из Тбилисского молодежного оркестра и певцов из независимой музыкальной сцены. Дирижер и художественный руководитель проекта Мириан Кокунаишвили отметил: «Мы, грузины, известны как горячие южане с огромным количеством эмоций. Иногда интенсивность наших эмоций выше, чем в немецкой музыке. Но когда слушаешь немецкую музыку, понимаешь, что люди там тоже полны эмоций, просто у них другие способы их выражения. В музыке я не увидел никаких различий».
После финальных репетиций в Бонне совместные концерты состоятся 23 и 24 сентября: сначала на Beethovenfest в Бонне, а на следующий день в Берлине. DW будет транслировать концерт в прямом эфире на своем YouTube-канале DW Classical Music. По словам Кокунаишвили, концерт посвящен геополитической реальности, в которой мы живем, и выражает надежду на Европу — не просто на присоединение к чему-то, а на то, что это наш общий дом. «Мы боремся за то, чтобы принадлежать к нему. Главное послание — в Грузии мы разделяем западноевропейские ценности прав человека».
Кульминацией программы станет новая синтезированная аранжировка грузинского композитора Мики Мдинарадзе, объединяющая хоровое произведение Бетховена «Europa steht!» («Европа стоит!») из кантаты «Славный момент» с традиционными грузинскими песнями. «Бетховен, естественно, остается безошибочно узнаваемым, а грузинские полифонические структуры сохраняют свою идентичность, — объясняет Мдинарадзе в интервью DW. — Вместе они создают звуковую модель Европы — диалог вместо принудительного единства — музыкальную декларацию о том, где находится место Грузии».
С 2001 года Beethovenfest Bonn организует проект Campus — платформу для обмена между молодыми музыкантами с акцентом на страны, переживающие исторические преобразования. «В предыдущих проектах участвовали Украина, Афганистан, Иран, а теперь во второй раз Грузия — после первого участия в 2003 году, — говорит Томас Шайдер, руководитель команды проекта Campus на Beethovenfest. — Это места, где культура не является просто побочным эффектом истории, а становится центральным полем, где история понимается, обсуждается и ставится под сомнение».
Для Федерального молодежного оркестра (BJO), который является партнером проекта Campus уже 10 лет, встреча также вышла далеко за рамки музыки. «Хотя музыка, естественно, в центре, обмен показал гораздо больше: личные связи, культурное богатство, значительную историю, впечатляющую природу, а также сложную текущую политическую ситуацию, — говорит Сёнке Ленц, директор оркестра BJO и один из организаторов проекта. — Пропрезидентские художники и, вероятно, подавляющее большинство населения нуждаются в нашей солидарности и поддержке». BJO также включил проект Campus в свой международный тур этого года, дав три концерта в Грузии под управлением Мириана Хухунаишвили с солистом Гиорги Гигашвили. «Аншлаги в Тбилиси и Кутаиси, овации поразили нас и показали важность такого проекта», — говорит Ленц.
Цотне Зедгинидзе: грузинский вундеркинд и композитор Campus. «Новый Моцарт» — так не кто иной, как дирижер Даниэль Баренбойм, описал грузинского пианиста и композитора Цотне Зедгинидзе, когда тому было всего 16 лет. Зедгинидзе только что исполнилось 17, и он стал самым молодым заказным композитором в истории проекта. Он сочинил «Chmebi: Georgian Fantasia» для фортепиано и камерного оркестра. Грузинское слово «chmebi» означает «голоса». Сам молодой композитор будет играть на фортепиано на мировой премьере в Бонне и последующем исполнении в Берлине. «Бетховен был бы полностью шокирован, но это вдохновило бы его», — говорит Цотне с улыбкой о своей работе и проекте в целом. В своей партитуре Зедгинидзе впервые опирается на древние сложные грузинские народные традиции, сочетая их с нетрадиционными гармониями и огненными элементами народного танца. «В моей Грузинской фантазии я старался не быть искусственным. Она максимально напоминает грузинскую музыку — все жанры и стили. Но в то же время это мое индивидуальное понимание, моя собственная интерпретация грузинской музыки», — говорит он DW.
Звездная скрипачка Лиза Батиашвили с нетерпением ждет премьеры произведения Цотне. Через свой фонд музыкант, переехавшая из Грузии в Германию в 12 лет, поддерживает молодых артистов на родине. Цотне является одним из стипендиатов фонда. «За последние 20 лет я смогла наблюдать, как росла дружба между Германией и Грузией и как открыто и с таким интересом люди здесь относились к моей родине, — говорит Батиашвили. — Особенно прекрасно видеть, как молодые музыканты из обеих стран музицируют вместе, учатся друг у друга и вдохновляют друг друга». И, возможно, по словам Батиашвили, из этого может возникнуть нечто большее, чем музыка: видение общего будущего.
Source: www.dw.com