Узбекистан, Ташкент – АН Podrobno.uz. Законодательная палата Олий Мажлиса приняла в трех чтениях законопроект об изменении четырех знаков узбекского алфавита на латинице и направила его в Сенат. Во время пленарного заседания депутаты спорили о необходимости реформы, ее стоимости и технических проблемах, связанных с использованием существующих обозначений в цифровой среде.

Проект изменений, разработанный на основе экспертных семинаров, представил вице-президент Академии наук Бахром Абдухалимов. Реформа предполагает корректировку знаков o‘, g‘, ch и sh — вместо них предложено использовать ö, ğ, ç и ş, чтобы реализовать принцип "один звук — одна буква".

Основные возражения в ходе заседания высказал депутат Сайдулло Азимов. Он напомнил, что буквосочетания ch и sh появились в алфавите после изменений 1995 года, и выразил сомнение в том, что технические проблемы не были выявлены ранее.

Депутат спросил, почему на исправление ошибки, допущенной еще в 1995 году, потребовался 31 год. Парламентарий также предположил, что проблему с набором апострофов можно было решить программным путем, закрепив нужный символ за одной клавишей, и потребовал предоставить точные экономические расчеты по расходам на переиздание учебников и переоснащение ведомств.

В ходе дискуссии спикер Законодательной палаты Нуриддин Исмоилов прервал серию вопросов депутата репликой: "Сколько вопросов вы вообще хотите задать?", напомнив, что законопроект уже детально обсуждался во фракциях месяц назад. Лидер УзЛиДеП Актам Хаитов при этом подтвердил получение разъяснений фракцией, но подчеркнул право депутата задать вопрос повторно.

Позицию разработчиков на вопросы Азимова представил заведующий Департаментом по развитию государственного языка Кабинета министров Нодиржон Холбутаев. Он пояснил, что программное закрепление знаков o‘ и g‘ за отдельными клавишами технически возможно, однако это не решает главную проблему: из-за отсутствия собственного кода в стандарте Unicode цифровые платформы продолжают распознавать эти буквы как сочетание двух независимых символов. Это мешает корректной работе электронных платежей, онлайн-переводчиков и цифровых словарей.

Относительно финансирования спикер Нуриддин Исмоилов сообщил, что ко второму чтению в проект закона была внесена специальная статья о поэтапном внедрении. То есть учебные пособия, государственные бланки, банкноты и дипломы не потребуется заменять досрочно: они будут использоваться в установленном порядке. Спикер признал, что в первоначальной версии документа этот механизм не был прописан и депутат справедливо обратил на это внимание.

В поддержку оперативного принятия законопроекта выступил лидер партии "Миллий тикланиш" Алишер Кадыров. Он подчеркнул, что страна "достаточно долго мучилась" с этим вопросом, добавив, что сам процесс изменений пройдет поэтапно и без лишних расходов.

По итогам голосования Законодательная палата одобрила законопроект: против не проголосовал ни один депутат, двое воздержались.

Source: podrobno.uz