Правительство Узбекистана планирует перевести средства массовой информации и официальное делопроизводство на обновлённый узбекский алфавит после вступления в силу соответствующего закона. Об этом на заседании Сената 10 сентября сообщил руководитель Департамента по развитию государственного языка при Кабинете Министров Нодиржон Холбутаев.
Тему поднял сенатор Хусан Эрматов, отметивший, что в Узбекистане до сих пор фактически используются два алфавита — кириллица и действующая латиница. «Хотим мы того или нет, газеты всё ещё выходят на кириллице, и полный переход на латиницу пока не состоялся. Причиной незавершённости перехода, в том числе, стала нехватка твёрдой воли с нашей стороны», — заявил сенатор. Он предупредил, что после реформы, при отсутствии чётких сроков, может возникнуть ситуация одновременного использования трёх графических систем.
«Если и здесь не будет достаточной решимости, на мой взгляд, в реальности мы можем столкнуться с одновременным использованием трёх алфавитов», — сказал Хусан Эрматов. Он предложил заранее установить конкретные сроки перехода, в том числе для СМИ. «Определён ли чёткий срок перехода? Паспорта, документы — это понятно, как и адресные таблички и тому подобное. Но, например, когда средства массовой информации должны перейти на новый алфавит? К этому тоже нужно быть готовыми», — отметил сенатор.
Отвечая на вопрос, Нодиржон Холбутаев признал, что страна долгое время «металась» между двумя системами письма. «Сегодня благодаря инициативе и воле уважаемого президента мы стоим на пороге того, чтобы положить конец ситуации с двумя алфавитами», — сказал он. По словам главы департамента, после вступления закона в силу планируется взять вопрос единого алфавита под «строгий контроль». «В частности, после вступления закона в силу планируется выдвинуть требование, чтобы все СМИ работали на едином, стандартизированном, утверждённом и усовершенствованном алфавите», — заявил Холбутаев. Аналогичный подход предполагается применять в госорганах и официальном документообороте.
«Также в других сферах — будь то государственные органы или иное официальное делопроизводство — мы намерены последовательно перейти на единый обновлённый алфавит», — сказал он. Вместе с тем, ограничивать использование других систем письма в личной переписке не планируется. «Разумеется, в личной переписке граждане смогут использовать привычный им алфавит. Но в официальном делопроизводстве и официальных СМИ будет поставлена задача полного перехода на новый алфавит», — подчеркнул руководитель департамента.
В ходе обсуждения конкретные сроки перехода СМИ не назывались. Холбутаев сообщил, что соответствующие меры должны быть включены в разрабатываемую в настоящее время программу Кабинета Министров. Она также предусматривает создание технических условий, обучение и повышение квалификации специалистов, подготовку методических пособий. Ранее газета «Gazeta» писала, что Сенат одобрил изменения в узбекский алфавит на основе латиницы. Новый вариант будет состоять из 28 букв и одного апострофа вместо действующих 26 букв и трёх буквосочетаний. Предлагается вместо «Sh», «Ch», «Oʻ» и «Gʻ» использовать «Ş», «Ç», «Ö» и «Ğ», а «Ng» вывести из состава алфавита как отдельную единицу. Для вступления закона в силу его должен подписать президент.
Source: www.gazeta.uz