В Абудже, Нигерия, в скромной медресе Юнус Аканджи слушал, как дети читают Коран. Годами он ездил с семьей в штат Ойо на Ид аль-Адха (Саллах) или покупал барана и праздновал с учениками. В этом году ничего из этого не происходит.

«Я решил, что мы просто отпразднуем тем, что есть», — сказал он Al Jazeera. Рост цен на продукты и транспорт меняет планы многих семей. Аканджи отметил, что даже родители, поддерживающие медресе, испытывают трудности: «Большинство еще не заплатили».

Нафиса Ибрагим из Огуна, проходящая обязательную годовую программу в Абудже, отказалась от поездки домой из-за транспортных расходов. «Транспорт стоит 35 000 найр ($26), а в феврале было 15 000 ($11)», — сказала она. Ее семья, возможно, не сможет зарезать животное в этом году.

Дизайнер Опейеми Ибрагим из Бьяжина сообщил о резком падении числа клиентов. Рост цен на топливо и перебои с электричеством увеличили расходы: «Когда нет света, мы используем генератор, заправка стоит 10 000 найр ($7)».

На скотном рынке в Кубве продавец Малам Ибрагим наблюдал, как покупатели уходят после вопросов о ценах. «Этот баран стоит 600 000 найр ($438), в прошлом году такой же был ниже 350 000 ($255)», — сказал он. Доставка животных с севера подорожала. Если продажи не улучшатся, животные останутся непроданными после праздника.

На рынке в Кубве продавцы помидоров, лука, риса и масла отметили, что торговля идет медленнее обычного. «Раньше мы праздновали Ид с радостью, теперь просто считаем, что можем себе позволить», — тихо сказал один торговец.

Source: www.aljazeera.com