Немецкий культурный центр Институт Гёте объявил о закрытии всех своих российских филиалов к 13 сентября. Это решение принято на фоне одного из самых острых противостояний в истории отношений между Россией и Германией. Министерство иностранных дел России распорядилось о закрытии немецких культурных центров в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске в ответ на реакцию Берлина на попытку атаки беспилотников на аэропорт Лейпцига в начале августа. Немецкие власти обвинили Москву в организации атаки и объявили санкции. Среди них — закрытие Российского дома культуры и образования в Берлине и Генерального консульства России в Бонне, а также ужесточение визовых ограничений для российских граждан.
«Все сотрудники должны прекратить свою работу в России с 13 сентября 2026 года», — заявила генеральный секретарь Института Гёте Гитте Зшох. «Из наших библиотек больше нельзя будет брать книги, и дальнейшее обучение не может быть предложено. Преподаватели немецкого языка теряют важный источник профессиональной подготовки и поддержки. Для людей в России это еще больше ограничивает доступ к немецкому языку, культуре и надежной информации из Германии и о Германии». DW попросила своих пользователей в России поделиться тем, как закрытие Института Гёте повлияет на них лично. Полученные ответы не являются репрезентативным опросом. Все пользователи поделились своими историями на условиях анонимности. Российские власти признали DW «нежелательной организацией», что делает любое сотрудничество с медиакомпанией уголовным преступлением.
Многие читатели DW опасаются, что после закрытия филиалов Института Гёте они или их родственники больше не смогут сдавать экзамены в России для получения международно признанных сертификатов по немецкому языку. Некоторые читатели отметили, что закрытие Института Гёте в России особенно сильно ударит по этническим немцам, желающим вернуться в Германию, или поздним переселенцам. «Я больше не живу в России, эмигрировав как поздний переселенец, но мои родители все еще в России и планировали сдавать экзамены в Институте Гёте этой осенью или зимой перед подачей документов на переселение. Похоже, им придется сдавать экзамены в другой стране, что означает дополнительные стресс и расходы для них», — сказал один читатель. DW также получила ответы от родителей, чьи дети изучают немецкий язык и планируют продолжить образование в Германии. «Мой сын посещает немецкую школу, и теперь мы не сможем сдать экзамен в России. Нам придется ехать в другую страну», — говорится в одном сообщении.
Остается неясным, будут ли экзамены, языковые курсы и образовательные программы продолжаться в России в другом формате или через партнерские организации. Несколько читателей выразили надежду, что хотя бы некоторые услуги останутся доступными онлайн. Закрытие института затронет не только тех, кто планирует переехать в Германию или поступить в немецкий университет. Преподаватель немецкого языка из Московской области рассказала DW, что ее школа сотрудничала с Институтом Гёте более 15 лет. «Это партнерство было одним из важнейших столпов нашей работы. Институт поддерживал нас качественными учебными материалами и предоставлял современные книги и публикации о жизни в Германии, помогая делать уроки увлекательными и актуальными. Наши студенты посещали дополнительные курсы, и многие успешно сдали экзамены на сертификат Гёте», — написала она. «Я преподаю немецкий и не могу найти работу в России», — сказала DW другая учительница. «Это ужасно. Я учитель немецкого, и я чувствую себя профессионально брошенной и потерянной», — написала третья.
Несмотря на ограничения, введенные с начала войны России в Украине в 2022 году, спрос на услуги института оставался высоким. По данным Института Гёте, около 10 000 человек изучали немецкий язык через его программы и партнерства в 2025 году. До 2023 года это число составляло около 16 000 человек. Институт провел примерно 22 000 экзаменов, а его библиотеки посетили 6 700 человек в 2025 году. Многие читатели воспринимают происходящее как очередной этап разрушения связей между Россией и Германией. «Мы хотели бы, чтобы культурные отношения между Российской Федерацией и Германией не разрушались», — ответил один пользователь DW. «Печально осознавать, что культура стала заложником политических решений. Закрытие Института Гёте затронет людей, которые не имеют возможности влиять на политиков».
Некоторые читатели DW из России особо обращают внимание на ответственность политиков. Один читатель назвал решение о закрытии институтов очередным шагом к изоляции страны и поинтересовался, почему его последствия затрагивают обычных граждан, а не российских политиков, принимающих такие решения. «Почему люди, принимающие решения об изоляции России от Европы, одновременно могут обеспечить своим детям и близким родственникам европейское образование и европейский образ жизни?» — спросил пользователь DW, предложив запретить обучение детей и близких родственников членов высшего руководства России в университетах Германии и других странах ЕС. Часть аудитории считает решение Москвы ожидаемым. «Закрытие филиалов выглядит как логичный ответ на закрытие Российского дома в Германии. Могло ли быть иначе? Жаль, что культурные и гуманитарные связи между странами становятся заложниками политики», — написал один читатель.
Некоторые россияне, однако, считают, что закрытие филиалов Института Гёте в России было правильным шагом, и винят Германию в недавней эскалации конфликта с Россией. «Немецкие власти похоронили культурное сотрудничество с Россией, закрыв Российский дом. Ответственность полностью лежит на немецкой стороне», — сказал один из участников опроса. Двустороннее межправительственное соглашение между Россией и Германией от 2011 года регулирует работу Российского дома в Берлине и филиалов Института Гёте в России. Оно обязывает обе страны на основе взаимности обеспечивать условия, необходимые для работы их культурных центров. Однако оно никоим образом не предусматривает автоматического закрытия культурных центров одной страны в ответ на аналогичные действия другой. Президент Института Гёте Геше Йост назвала закрытие его филиалов в России «концом эпохи в немецко-российских культурных отношениях». Согласно ее веб-сайту, Институт Гёте имеет 154 филиала в 100 странах. В это число входят три филиала в России, которые сейчас закрываются.
Source: www.dw.com