Двое мужчин, депортированных режимом США в Экваториальную Гвинею, были связаны, им надели мешки на головы, их избили и столкнули с лестницы на глазах у других американских депортированных, по словам свидетелей и правозащитников.

Затем мужчин отправили в тюрьму. Около 30 задержанных из США остаются заблокированными в отеле на окраине прибрежного города Малабо после депортации из США. Задержанные считают, что мужчин избили за то, что они рассказали прессе и правозащитникам о плохих условиях и насилии в отеле. Они страдают от воспоминаний и боятся, что следующей жертвой репрессий станут они сами.

Правозащитники и эксперты месяцами предупреждали, что условия в отеле Bamy — обветшалом заведении, служащем центром содержания депортированных из США, — опасны.

США отправили по меньшей мере 66 человек из различных африканских стран, Кубы и Бразилии в Экваториальную Гвинею, которая получила 7,5 млн долларов в рамках сделки о сотрудничестве с программой депортации США. Режим Трампа заключил десятки аналогичных сделок со странами, чтобы принимать иммигрантов, которых США не могут депортировать напрямую на родину, где судьи постановили, что они столкнутся с пытками или преследованиями. В прошлом правительство США позволяло таким людям жить и работать в США бессрочно.

Однако режим Трампа вместо этого стремится выслать их в третьи страны, где у них нет связей, они не говорят на местном языке и не имеют легального статуса, оставляя их в подвешенном состоянии.

Правозащитники особенно обеспокоены судьбой депортированных в Экваториальную Гвинею, где авторитарное правительство известно нарушениями прав человека, включая пытки, согласно Госдепартаменту США. Задержанные в отеле Bamy рассказали The Guardian, что вооруженные охранники круглосуточно следят за ними, и что с момента прибытия им не оказали медицинской помощи и даже не выдали свежую одежду. Один из задержанных, страдающий тяжелой грыжей живота, требующей посещения больницы для откачки жидкости, заявил, что не может попасть к врачу с момента прибытия в отель Bamy.

Другие задержанные смогли получить лекарства от ВИЧ, диабета и других заболеваний через правозащитных юристов, но опасаются, что доступ к медикаментам может быть произвольно прекращен.

Двое мужчин, подвергшихся пыткам — Ахмед Солиман, 31 год, из Египта, и Самсон Бирхане, 47 лет, из Эритреи — были переведены в тюрьму в Малабо. Многочисленные свидетели рассказывают, что полицейские кричали: «Где телефон? Где телефон!», избивая мужчин, которых сначала обвинили в разбитии зеркала в отеле, а затем отвели в сторону и арестовали.

Избиение, произошедшее 11 сентября, последовало за публикацией видео, впервые показанного Reuters, демонстрирующего условия в отеле и насильственное поведение охранников. Задержанные использовали мобильные телефоны для связи с адвокатами и прессой о условиях, с которыми они столкнулись. На видео, снятом Солиманом и переданном адвокатами The Guardian, видно, как власти направляют оружие на депортированных. Кубинец попросил офицера вернуть конфискованный мобильный телефон, чтобы связаться с родственниками и адвокатом, но был проигнорирован. Когда офицеры заметили, что Солиман снимает на телефон, несколько сотрудников бросились к нему и другим стоящим рядом, направили оружие и приказали Солиману стоять на коленях с поднятыми руками в течение 10-15 минут.

На другом видео Солиман заснял, как власти насильно отправляют депортированных из США в Эфиопию, где они, вероятно, столкнутся с пытками. Когда депортированные сопротивлялись, им предложили выбор: «вернуться на родину» или «отправиться в тюрьму». По меньшей мере 12 человек были возвращены Экваториальной Гвинеей на родину, где им грозят преследования.

В мае эксперты ООН по правам человека выступили с редким публичным призывом к Экваториальной Гвинее приостановить планы по возвращению депортированных на родину и соблюдать международные стандарты в области прав человека, избегая выдворения людей в страны, где им грозят преследования.

«Это катастрофа в области прав человека», — заявила Белла Моссельманс, директор Global Strategic Litigation Council, представляющая нескольких депортированных в отеле Bamy. США и Экваториальная Гвинея «должны быть привлечены к ответственности за зверства, которые они совершают», добавила она.

За неделю после избиения Солимана и Бирхане полиция также обыскивала номера других задержанных в поисках мобильных телефонов и конфисковывала их. Адвокатам также запретили видеться с депортированными. Власти сообщили оставшимся 29 депортированным из США в отеле Bamy, что они, возможно, больше никогда не увидят Солимана или Бирхане, по словам юристов. Один из задержанных, ставший свидетелем избиения, сказал, что власти относятся к ним как к «пустым местам», которые «даже не существуют». Другая задержанная рассказала, что офицер сказал ей: «Ты исчезнешь с лица земли. Я — закон».

Свидетели опасаются за жизни Солимана и Бирхане, которые приехали в США детьми. Солиман — гей из Египта, большую часть жизни прожил в Финиксе. У него была грин-карта, но он потерял статус после осуждения за хранение наркотиков. Он отбыл наказание, и в октябре судья постановил, что он столкнется с преследованиями и пытками в Египте из-за своей сексуальности. Бирхане приехал в США как беженец в 13 лет, но потерял статус после осуждения за ограбление в старшей школе в 1988 году. Ему разрешили остаться в США после того, как судья постановил, что ему грозят пытки в Эритрее, и он регулярно отмечался в иммиграционной и таможенной службе.

Адвокаты депортированных поделились копиями нескольких электронных писем, отправленных в посольство США в Экваториальной Гвинее с предупреждениями об угрозах и насилии в отношении задержанных в отеле Bamy, но эти сообщения остались без ответа. В июле, в рамках иска, оспаривающего условия содержания депортированных, Африканская комиссия издала срочное промежуточное распоряжение, предписывающее правительству Экваториальной Гвинеи воздержаться от депортации, перемещения или перевода депортированных против их воли.

Министерство внутренней безопасности США не ответило на запрос The Guardian о комментарии. Представитель Госдепартамента заявил: «Правительство США будет использовать все законные средства для удаления тех, кто не имеет права оставаться в нашей стране». Агентство не ответило на вопросы о том, известно ли ему, как Экваториальная Гвинея обращается с депортированными из США, и не подтвердило, были ли приняты какие-либо меры вмешательства. «Как правило, мы не комментируем детали наших частных дипломатических контактов с другими правительствами», — сказал представитель.

Source: www.theguardian.com