AQSh rejimi tomonidan Ekvatorial Gvineyaga deportatsiya qilingan ikki erkak — misrlik va eritreyalik — guvohlar va inson huquqlari advokatlarining so'zlariga ko'ra, boshqa amerikalik deportatsiyalanganlar ko'z o'ngida bog'lanib, boshiga qop kiydirilib, kaltaklangan va zinapoyadan itarib yuborilgan.
Keyin ular qamoqxonaga olib ketilgan. AQShdan deportatsiya qilingan 30 ga yaqin mahbus Malabo shahrining chekkasidagi mehmonxonada qolib ketgan. Mahbuslar bu erkaklar matbuot va inson huquqlari himoyachilariga mehmonxona ichidagi yomon sharoit va zo'ravonlik haqida gapirgani uchun kaltaklangan deb hisoblashadi. Ular qo'rquv va dahshat ichida yashamoqda.
Inson huquqlari himoyachilari va ekspertlar bir necha oydan beri Hotel Bamy — AQSh deportatsiyalanganlar uchun qamoqxona vazifasini o'tagan eski mehmonxona — xavfli ekanligi haqida ogohlantirib kelmoqda.
AQSh turli Afrika davlatlari, Kuba va Braziliyadan kamida 66 kishini Ekvatorial Gvineyaga yuborgan. Bu davlat AQSh deportatsiya dasturiga hamkorlik qilish uchun 7,5 million dollar olgan. AQSh rejimi o'z vatanlariga to'g'ridan-to'g'ri deportatsiya qila olmaydigan immigrantlar uchun o'nlab shunga o'xshash kelishuvlar tuzgan. Ilgari AQSh hukumati bu odamlarga cheksiz yashash va ishlash imkonini bergan edi.
Biroq AQSh rejimi ularni aloqasi bo'lmagan, tilini bilmaydigan va huquqiy maqomga ega bo'lmagan uchinchi davlatlarga chiqarib yuborishga intilmoqda.
Himoyachilar, ayniqsa, Ekvatorial Gvineyaga yuborilgan deportatsiyalanganlar uchun xavotirda. Bu davlatning avtoritar hukumati inson huquqlarini buzish, jumladan qiynoqlar bilan mashhur. Hotel Bamyda saqlanayotgan mahbuslar The Guardianga aytishicha, qurolli qo'riqchilar ularni kechayu kunduz kuzatib turadi, ularga tibbiy yordam yoki hatto yangi kiyim ham berilmagan.
Mahbuslardan biri, og'ir oshqozon churrasi bilan kasallangan va shifokorga ko'rinishi kerak bo'lgan, Hotel Bamyga kelganidan beri shifokorga ko'rinmagan. Boshqa mahbuslar OIV, diabet va boshqa kasalliklar uchun dori-darmonlarni inson huquqlari advokatlari orqali olishga muvaffaq bo'lishgan, ammo dorilar to'satdan to'xtatilishidan qo'rqishadi.
Qiynoqqa solingan ikki erkak — misrlik 31 yoshli Ahmed Soliman va eritreyalik 47 yoshli Samson Birhane — Malabadagi qamoqxonaga o'tkazilgan. Ko'plab guvohlar politsiyachilar ularni kaltaklash paytida "Telefon qani? Telefon qani?" deb baqirishganini aytishadi. Erkaklar avval mehmonxonada oynani sindirganlikda ayblangan, keyin chetga tortib hibsga olingan.
11-sentabr kuni sodir bo'lgan kaltaklash Reuters tomonidan birinchi bo'lib xabar qilingan video chiqqanidan keyin yuz bergan. Mahbuslar advokatlar va matbuot bilan aloqa qilish uchun mobil telefonlardan foydalanishgan. Soliman tomonidan olingan videoda hukumat kuchlari deportatsiyalanganlarga qurol o'qitayotgani ko'rinadi. Kubalik bir erkak hibsga olingan telefonini qaytarishni so'ragan, ammo e'tiborsiz qoldirilgan. Soliman filmga olayotganini payqagan ofitserlar unga va yaqin atrofdagilarga hujum qilib, qurol o'qitib, 10-15 daqiqa tiz cho'kib qo'llarini ko'tarib turishni buyurgan.
Boshqa videoda Soliman hukumat kuchlari AQSh deportatsiyalanganlarini Efiopiyaga majburan yuborayotganini suratga olgan. Deportatsiyalanganlar qarshilik ko'rsatganda, ularga "o'z vataniga qaytish" yoki "qamoqqa tushish" taklif qilingan. Kamida 12 kishi Ekvatorial Gvineya tomonidan o'z vatanlariga qaytarilgan, u yerda ular ta'qibga uchraydi.
May oyida Birlashgan Millatlar Tashkilotining inson huquqlari bo'yicha ekspertlari Ekvatorial Gvineyaga deportatsiyalanganlarni o'z vatanlariga qaytarish rejalarini to'xtatishni va xalqaro inson huquqlari standartlariga rioya qilishni so'rab nodir ochiq murojaat qilishgan.
"Bu inson huquqlari falokati", dedi Global Strategic Litigation Council direktori Bella Mosselmans, u Hotel Bamydagi bir nechta deportatsiyalanganlarning vakili. AQSh va Ekvatorial Gvineya "sodir etayotgan vahshiyliklari uchun javobgarlikka tortilishi kerak", deya qo'shimcha qildi u.
Soliman va Birhane kaltaklanganidan keyin bir hafta ichida politsiya boshqa mahbuslarning mehmonxona xonalarini ham tintuv qilib, telefonlarini musodara qilgan. Ular advokatlarning deportatsiyalanganlar bilan uchrashishini ham taqiqlagan. Advokatlarning so'zlariga ko'ra, hukumat Hotel Bamyda qolgan 29 AQSh deportatsiyalanganiga Soliman yoki Biraneni boshqa hech qachon ko'rmasligi mumkinligini aytgan. Kaltaklashga guvoh bo'lgan bir mahbus hukumat ularga "mavjud bo'lmagan bo'sh joylar" kabi munosabatda bo'lishini aytgan. Boshqa bir mahbus ofitser unga: "Siz er yuzidan yo'qolasiz. Men qonunman", deganini aytgan.
Guvohlar Amerikaga bolaligida kelgan Soliman va Biranening hayoti uchun qo'rqishadi. Soliman misrlik gey bo'lib, umrining ko'p qismini Feniksda o'tkazgan. U yashil kartaga ega bo'lgan, ammo giyohvand moddalarni saqlashda ayblanib, maqomini yo'qotgan. U jinoyati uchun jazo o'tagan va oktyabr oyida sudya uning jinsiy orientatsiyasi tufayli Misrga qaytsa, ta'qib va qiynoqqa uchrashini aniqlagan. Birhane 13 yoshida qochqin sifatida AQShga kelgan, ammo 1988 yilda o'rta maktabda o'g'irlik uchun sudlanganidan keyin maqomini yo'qotgan. Sudya uning Eritreyada qiynoqqa uchrashini aniqlaganidan keyin AQShda qolishga ruxsat berilgan va Immigratsiya va Bojxona Nazorati bilan muntazam ro'yxatdan o'tib turgan.
Deportatsiyalanganlarning advokatlari AQShning Ekvatorial Gvineyadagi elchixonasiga Hotel Bamydagi tahdid va zo'ravonlik haqida bir necha elektron pochta xabarlarini yuborganliklarini, ammo bu xabarlar javobsiz qolganini aytishadi. Iyul oyida deportatsiyalanganlar sharoitlarini e'tiroz qiluvchi da'vo arizasi chog'ida Afrika Komissiyasi Ekvatorial Gvineya hukumatiga deportatsiyalanganlarni ularning xohishisiz deportatsiya qilish, ko'chirish yoki boshqa joyga ko'chirishdan saqlanishni buyuruvchi shoshilinch vaqtinchalik farmon chiqargan.
AQSh Milliy Xavfsizlik Departamenti The Guardianning izoh so'roviga javob bermadi. Davlat departamenti vakili: "AQSh hukumati mamlakatimizda qolish huquqiga ega bo'lmaganlarni olib tashlash uchun barcha qonuniy choralarni qo'llaydi", dedi. Agentlik Ekvatorial Gvineya AQSh deportatsiyalanganlariga qanday munosabatda bo'layotganidan xabardorligi yoki aralashuv choralari ko'rilganligi haqidagi savollarga javob bermadi. "Umuman olganda, biz boshqa hukumatlar bilan shaxsiy diplomatik aloqalarimiz tafsilotlarini sharhlamaymiz", dedi vakil.
Source: www.theguardian.com