Узбекистан, Ташкент – АН Podrobno.uz. В Узбекистане предлагают заменить в законодательстве ряд иностранных терминов узбекскими аналогами.

Законопроект, направленный на единообразное применение юридических терминов, приняли в первом чтении. Документ должен закрепить единый подход к словам и понятиям, которые используются в нормативно-правовых актах.

В частности, предлагается заменить: «аванс» на «бунак», «маркировку» на «тамгалаш», «маршрут» на «йуналиш», «светофор» на «йулчирок», «коворкинг» на «иш маркази», «пароль» на «урон» и «прогрессивный» на «илгор».

В нижней палате отметили, что такие изменения должны устранить разночтения в применении понятий, а также привести их к единой форме. После обсуждения депутаты поддержали законопроект в первом чтении.

Напомним, что с 1 марта в Узбекистане для иностранцев ввели обязательную сертификацию по узбекскому языку.

Source: podrobno.uz