На этой неделе в результате пожара в отделении интенсивной терапии новорожденных в государственной больнице в Амравати, в западном индийском штате Махараштра, погибли трое младенцев. Два дня спустя 14 новорожденных погибли при пожаре в родильном отделении одной из крупнейших государственных больниц Пакистана в Исламабаде. Сообщалось о разных причинах возгорания – неисправный вентилятор в Амравати и взорвавшийся кондиционер в Исламабаде, – но душераздирающие истории родителей по обе стороны границы одинаковы.
По обе стороны родители стоят у государственной больницы, пытаясь осмыслить эту жестокость, причиненную государством. В Амравати один отец все еще раздавал сладости в честь рождения ребенка; он еще не видел лица младенца. В Исламабаде семья праздновала рождение первого мальчика за многие годы. Обстоятельства различны, но институциональные провалы и официальная реакция следовали привычному шаблону. Спасатели прибыли с опозданием, а экстренная эвакуация была затруднена из-за нарушений противопожарной безопасности. Политики поспешили выразить соболезнования. Были объявлены высокопоставленные расследования, финансовые компенсации и проверки пожарной безопасности. Когда пыль осела, обе трагедии обнажили одну и ту же непристойную истину: жизни бедных и уязвимых семей в обеих странах расходуются как разменная монета.
Две страны соперничают в крикете, военной мощи и дипломатической риторике, но едины в том, чтобы тратить жизни обычных граждан, как мелочь. За последние 26 лет, работая репортером в сфере здравоохранения, я наблюдал, как пожары в больницах Индии и Пакистана приводили к значительным и частым потерям жизни, без каких-либо изменений в регулировании этих учреждений. В Индии пожар в больнице AMRI в 2011 году, в котором погибли 89 человек, и пожар в больнице SUM в Бхубанешваре в 2016 году, где погибли 24 человека, были травматичными для освещения. Никто не был осужден. В Пакистане пожар в больнице Services Hospital в Лахоре в 2012 году унес жизни 10 новорожденных, а еще 11 младенцев погибли в Sahiwal Teaching Hospital в 2024 году.
Я вспоминаю эти случаи, потому что последние пожары – в Амравати и Исламабаде – нельзя сводить к историям о неисправном оборудовании или индивидуальной халатности. Пожары произошли не в глуши, а в самом богатом штате Индии и столице Пакистана. Это истории о приоритетах правительства. Чем дольше смотришь на правительственные данные, тем более ужасающей становится картина. Из года в год обе страны приносят своих граждан в жертву огню, как средневековые общества, пытающиеся умилостивить безразличных богов. Индия и Пакистан – не бедные или разоренные войной страны, у них есть знания и богатство, чтобы сделать необходимое. Отказ от каких-либо значимых улучшений – это политический выбор. И непростительный.
Индия и Пакистан десятилетиями убеждали своих граждан, что высшая форма безопасности – это защита друг от друга. Правда в том, что самое большое сопутствующее заболевание, с которым живут граждане обеих стран, – это наше собственное халатное правительство. Пожары в крупных зданиях, таких как фабрики, торговые центры и больницы, часты в Индии и Пакистане, часто из-за несоблюдения законов о безопасности и слабого контроля за строительными нормами. Эти повторяющиеся инциденты ставят под сомнение нашу политическую систему, судебную власть, редакции и гражданское общество. Они обнажают саму суть этих двух демократий – что они ставят во главу угла и кого ценят. И все вопросы получают один ответ – не уязвимые, не больные и не бедные.
В начале этого месяца обе страны отметили 79 лет независимости. Обе в течение 79 лет напоминали друг другу о гордости за свою сложную историю, культуру, языки и кухню. Однако по обе стороны границы мы управляемся с небрежной жестокостью. У нас есть государства с атрибутами процедурной демократии, но отказывающиеся заботиться о переменах для беднейших. Нас учат жертвовать – богатством, членами семьи, достоинством – всем во имя нации, и мы должны сами заботиться о своей безопасности, не ожидая ничего от правительств.
На этой неделе, наблюдая, как новорожденные, совершенно неспособные защитить себя, гибнут в огне по обе стороны границы, я задавался вопросом, испытывают ли лидеры обеих стран хоть какой-то стыд. Стыд за то, что женщины, только что родившие, были вынуждены бежать вниз по нескольким лестничным пролетам, вылезать из окон и спускаться по лестницам, чтобы спастись. Или за то, что семьи с ужасом обнаружили, что система водяного пожаротушения не сработала при пожаре. Или за то, что эти семьи проведут остаток жизни, восстанавливаясь после ужаса увиденных обгоревших младенцев, покрытых черным пеплом.
Я задавался вопросом, что военная мощь и ядерный арсенал значат для премьер-министра Нарендры Моди и премьер-министра Шахбаза Шарифа, когда они стоят перед матерью, плачущей у неонатального отделения. Это не полемика и не риторика, а трезвая оценка нашего некомпетентного руководства, которое не испытывает любви к своему народу. Потому что страны, тратящие миллиарды на подготовку к войне, не могут правдоподобно утверждать, что функционирующая спринклерная система или правила пожарной безопасности в больнице – это необоснованное ожидание.
Пожарная безопасность – это не роскошь. Это не западная или колониальная мечта. Это даже не инфраструктура богатства, как, скажем, скоростные поезда, которую страна приобретает, став достаточно богатой, современной или могущественной. Это – основа. Основа, ниже которой правительство не может позволить своему народу падать снова и снова, оставаясь бесстыдно равнодушным каждый раз. Семьдесят девять лет – это долгий срок, чтобы страна стала собой. Достаточно долгий, чтобы построить армии, запустить спутники в космос, создать ядерный арсенал и демонстрировать их соседям. Но что толку в национальной безопасности, если новорожденный не может выжить в здании, где он родился? Или безопасность означает только способность государства защитить себя от другого государства, пока его граждане умирают, как насекомые, непредсказуемыми способами?
Родителям в Амравати и Исламабаде не нужен был ядерный арсенал, чтобы защитить своих детей. Им нужна была работающая пожарная сигнализация и незаблокированные запасные выходы. Страны, которые не могут гарантировать такое базовое удобство, не имеют права на национальную гордость.
Мнения, выраженные в этой статье, принадлежат автору и могут не отражать редакционную позицию Al Jazeera.
Source: www.aljazeera.com