London, Buyuk Britaniya – Frank* dam olish kunlarini Londondagi qarindoshlari bilan o‘tkazadi. Dushanbadan jumagacha u janubi-sharqiy London ko‘chalarida, bir vaqtlar u tashrif buyurgan qo‘llab-quvvatlash guruhi bo‘lgan cherkov yonida uxlaydi. Bu haqda u ish beruvchisiga yoki Buyuk Britaniyaning Ichki ishlar vazirligiga aytmagan.
Al Jazeera uni ishga ketayotganda suhbatlashtirdi. “Hozir tungi smenaga boraman, narsalarimni shu sumkada olib yuribman”, dedi u, hamkasblari uning uysizligini sezishlari mumkinligini qo‘shimcha qildi. “Lekin, albatta, ular ko‘chada ekanligimni tasdiqlay olmaydi”.
38 yoshli Frank Nigeriyadan 2019 yilda tashrif vizasi bilan Buyuk Britaniyaga kelgan, so‘ngra kursga yozilgan, bu unga talaba vizasini olish imkonini bergan bo‘lardi. Ammo u o‘qish to‘lovlarini to‘lay olmadi. Hozir u Lagos yaqinidagi tug‘ilgan shahridagi o‘g‘irlashlar tufayli xavfsizligi uchun boshpana so‘ramoqda.
U qaror kutayotganda cheklangan tartibda yarim kunlik ishlaydi. Ammo u hali ham singan oyog‘idan tuzalmoqda; u 2024 yilda immigratsiya tekshiruvidan qochib, panjaradan sakrab o‘tib oyog‘ini sindirgan. U hali ham oqsoqlanib yuradi.
“Agar uyga qaytsam, meni nogiron deb tasniflashlari mumkin, chunki men normal qobiliyatda bo‘lmayman”, dedi u. “Nogironlik uyda deyarli qashshoqlikni anglatadi, ko‘chada tilanchilik qilishga to‘g‘ri keladi”.
Nigeriyada u maktab o‘qituvchisi bo‘lib, kun kechirishga qiynalgan. Endi u yangi moliyaviy muammoga duch kelmoqda. Hukumatning yangi Immigratsiya va Boshpana qonuniga ko‘ra, Frank kabi odamlar ularning da’volari ko‘rib chiqilayotganda olgan turar joy va yashash uchun yordam uchun taxminan 10,000 funt sterling ($13,360) miqdorida bir martalik to‘lovni qaytarishlari so‘ralishi mumkin.
Ichki ishlar vazirligi to‘lov yetarli mablag‘ga ega bo‘lgan kattalarga nisbatan qo‘llanilishini, belgilangan chegaradan yuqori oylik to‘lovlar undirilishini va migrant joylashish huquqiga ega bo‘lishidan oldin to‘liq to‘lov talab qilinishini aytdi. Ichki ishlar vaziri Shabana Mahmud bu harakat “boshpana yordamini olish huquq, ammo bu majburiyat hamdir” degan fikrni aks ettirishini aytdi.
Frank “Bu yerda kundalik hayot ham qimmat, bilasizmi. Agar to‘lov juda moslashuvchan bo‘lsa, unchalik ahamiyatli bo‘lmasligi mumkin. Ammo agar moslashuvchan bo‘lmasa, bu qamoqning bir shakli bo‘lishi mumkin, bu juda kuchli so‘z ekanligini bilaman. Ammo bu sizni ularga bog‘lab qo‘yadi va to‘liq erkin bo‘lmaysiz”, dedi.
U qarz odamlarni yashirinishga majbur qilishidan xavotirda. Uning o‘zi past daromad chegarasi va to‘lovni odamlarning sharoitiga bog‘lashni afzal ko‘radi. “Agar menga hukumatga 10,000 funt to‘lashim kerak desangiz, men buni qayerdan olaman? Ammo jamiyatga xizmat qilish, kimgadir murabbiylik qilish orqali qaytarishni aytsangiz, buni mamnuniyat bilan qilaman”, dedi u.
Sobiq boshpana izlovchi Shams Moussa, 48 yosh, boshpana izlash jarayonini saraton tashxisini kutishga o‘xshatdi. “Bu saraton tekshiruviga borishga o‘xshaydi, shifokor sizga yaxshi xabar yoki yomon xabar berishini kutish”, dedi u. “Yaxshi xabar – mamlakatda qolishingiz mumkin. Yomon xabar – ‘biz sizga ishonmaymiz, qololmaysiz’ va dunyongiz oldingizda qulab tushadi”.
Bu yil boshidan beri u doimiy yashash huquqiga va cheklovlarsiz yashash, ishlash va o‘qish huquqiga ega. Yangi siyosat unga ta’sir qilmaydi, lekin u jamoat ishlari orqali qo‘llab-quvvatlaydigan odamlarga zarba beradi.
Moussa to‘lov miqdori boshpana izlovchilarning moliyaviy haqiqatini, shu jumladan ishlash huquqi berilgunga qadar ko‘pchilik yashaydigan haftalik 50 funt sterling ($67) nafaqani e’tiborsiz qoldirishini ta’kidladi. “Siz hamma narsani sotib olishingiz kerak – oziq-ovqat va gigiena vositalarini”, dedi u, moliyaviy majburiyatlar ba’zilarni, ayniqsa ayollarni “kun kechirish uchun noqonuniy yoki ekspluatatsion ishlarga” undashi mumkinligidan ogohlantirdi.
Migrantlar Huquqlari Tarmog‘i siyosat va kommunikatsiyalar bo‘limi rahbari Concepta Cassar bu harakatni “jazolovchi, ko‘z-ko‘z qiladigan siyosat” deb atadi, bu odamlarni “nafas olishga ulgurmasdan” qarzga botiradi. U bu chora migrantlarga huquqli shaxslar emas, balki fiskal majburiyat sifatida qarashning kengroq namunasiga mos kelishini aytdi.
O‘ng qanot siyosiy partiyalar va ommaviy axborot vositalari ko‘pincha Buyuk Britaniyadagi boshpana izlovchilarning xarajatlarini bo‘rttirib ko‘rsatib, noto‘g‘ri da’volarni tarqatadi, bu esa jamiyatdagi bo‘linishlarni kuchaytiradi.
Reset Communities for Refugees direktori Amina Khanom hukumatning harakatini qoraladi. U qochqinlar va migrantlarni qarz bilan bosim o‘tkazish o‘rniga, da’volarni tezroq ko‘rib chiqish, yaxshi infratuzilma va xavfsiz yo‘llar kabi siyosatlar odamlarning tezroq hissa qo‘shishiga yordam berishini aytdi. U qochqinlar “allaqachon ish, soliqlar va jamiyatdagi muhim rollar orqali hissa qo‘shayotganini” ta’kidladi.
Buyuk Britaniya Ichki ishlar vazirligi ma’lumotlari maqom berilgandan keyin ham daromad kamligicha qolayotganini ko‘rsatadi. Boshpana qochqinlari orasida ish bilan band bo‘lganlarning o‘rtacha yillik daromadi sakkiz yildan keyin 13,000 funt sterlingni ($17,400) tashkil etdi, to‘liq vaqt ishlaydiganlar uchun 23,000 funt sterlingga ($30,700) ko‘tarildi, ammo yarim kunlik yoki tartibsiz ishlaydiganlar uchun 10,000-11,000 funt sterling ($13,360-14,700) atrofida. Bu Buyuk Britaniyadagi o‘rtacha 35,000 funt sterlinglik ($460,750) maoshdan sezilarli darajada past.
Moussa to‘lovni qaytarish taklifini hukumatning “hiyla g‘oyasi” deb atadi. “Hech kim mehmonxonada hech narsa qilmasdan o‘tirishni xohlamaydi. Aksincha, boshpana da’vongizni imkon qadar tezroq ko‘rib chiqishni, hayotingizni davom ettirishni, uni qayta qurishni va jamiyatingizga hissa qo‘shishni xohlaysiz”, dedi u. “Boshpana izlash asosiy inson huquqidir; hukumat buning uchun pul undirmasligi yoki undan foyda olmasligi kerak”.
Frank uchun munozara uning uyini tark etish sabablari va siyosat kuchaytiradigan taxminlardan ajralmasdir. “Nigeriyadagi uyim, mening davlatimda so‘nggi paytlarda o‘g‘irlash va xavfsizlik muammolari bo‘lgan. Shuning uchun uyga qaytsam, bu juda qiyin bo‘lishi mumkin”, dedi u narsalarini yig‘ishtirar ekan. “Barcha boshpana izlovchilar zo‘ravonlik, jinoyat yoki nafaqa olish uchun keladi deb o‘ylamaslik kerak”.
Ushbu maqola Al Jazeera tomonidan tayyorlangan.
Source: www.aljazeera.com