Alabama, Chicago, Michigan, Wyoming, Yosemite kabi nomlarni talaffuz qilish orqali siz allaqachon bu yerlarning birinchi xalqlari tillarida gaplashyapsiz, ko'pincha bu so'zlarning ma'nosini yoki kim birinchi bo'lib gapirganini bilmagan holda.
Alabama, shuningdek Alibamu nomi bilan ham ma'lum, Alibamu xalqidan kelib chiqqan. Bu so'z Choktav tilida "o'simlik kesuvchilar" degan ma'noni anglatadi, bu yerni dehqonchilik qilishga ishoradir. Yosemite esa, milliy bog'i bilan mashhur, Miwok tilida Yohhe'meti deb talaffuz qilinadi.
Qo'shma Shtatlar 4-iyul Mustaqillik Deklaratsiyasining 250 yilligini nishonlar ekan, minglab AQSh shaharlari, shtatlari, daryolari va ko'llari hali ham mahalliy xalqlar nomlarini saqlab kelmoqda. Al Jazeera ushbu saqlanib qolgan 50 ta nomni kuzatib, ularning asl tillari, ma'nolari va talaffuzlarini o'rganadi.
2020-yilgi AQSh aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, taxminan 3,7 million kishi - aholining taxminan 1 foizi - faqat Amerika hindusi yoki Alyaska tub aholisi sifatida aniqlangan. Boshqa irqni ham ko'rsatganlarni qo'shganda, bu raqam 9,7 millionga yoki deyarli 3 foizga etadi.
Shimoliy Karolinadagi Saponi millatining Occaneechi Band qabilasi a'zosi doktor Kristal Kavaler-Kek o'z ajdodlarini mustamlakachilar bilan birinchi marta uchrashgan mahalliy jamoalardan biriga bog'laydi. Uning so'zlariga ko'ra, atrofdagi landshaft hali ham mahalliy tillarda gapiradi. Haw daryosi Sissipahaw xalqi nomi bilan atalgan va Hyco Creek uning qabilasi tilida "kurka" degan ma'noni anglatadi.
1830-yilgi Hindlarni Ko'chirish Akti o'n minglab mahalliy aholini o'z vatanlaridan Missisipi daryosining g'arbiy qismiga, hozirgi Oklaxoma hududiga ko'chirishga majbur qildi. Kavaler-Kekning qabilasi hozirda taxminan 2000 a'zoga ega va ko'plari hududni tark etgan.
Majburiy assimilyatsiya, jamoalarning parchalanishi, majburiy konversiyalar va ingliz tilining yuklanishi natijasida mahalliy tillarga ta'sir avlodlar davomida davom etdi. "Faqat so'nggi 10 yil ichida men tilimizni yo'qotish nimani anglatishini tushundim", deydi Kavaler-Kek.
Rene Loklir Uayt Lumbi qabilasi a'zosi bo'lib, u 2025-yil dekabrida bir asrdan ortiq kurashdan so'ng to'liq federal tan olinishga erishdi. Uning fikricha, mahalliy so'zlar murakkab til oilalariga tegishli bo'lib, ko'plab hindular tillari bir so'zda butun bir gapni ifodalay oladi.
YUNESKO ma'lumotlariga ko'ra, AQShda o'nlab mahalliy tillar faqat bir necha keksa so'zlovchilarga ega. Mamlakat bo'ylab immersion maktablar, raqamli lug'atlar, yozuvlar va madaniy dasturlar orqali bu tillarni qayta tiklash uchun tinch harakat olib borilmoqda.
Source: www.aljazeera.com