Janubiy Afrikaning Graaff-Reinet shaharchasida nomini mustamlakachilik davridagi nomdan antiaparteid faoli Robert Sobukwe nomiga o‘zgartirish masalasi jamiyatni ikkiga bo‘lib qo‘ydi. 6-fevralda Madaniyat vaziri Gayton Makkenzi tomonidan tasdiqlangan qaror mahalliy aholi orasida keskin qarama-qarshiliklarga sabab bo‘ldi, petitsiyalar imzolandi va qarama-qarshi namoyishlar o‘tkazildi.
Bir tomonda, shaharning 1786-yilda tashkil etilganida Gollandiyaning Keyp koloniyasi gubernatori Kornelis Yakob van de Graaff va uning rafiqasi Xester Korneliya Reynet nomi bilan atalganiga qaramay, “Graaff-Reinetliklar” sifatida o‘z kimligiga chuqur bog‘liqlik his qiluvchi fuqarolar turibdi. Ikkinchi tomonda esa, shaharni u yerda tug‘ilgan va dafn etilgan Sobukwe nomi bilan atash Janubiy Afrikani mustamlakachilik va oq tanlilar ozchiligi hukmronligidan uzoqlashtirish jarayonining muhim qismi deb hisoblovchilar bor.
Robert Sobukwe 1959-yilda Afrika Milliy Kongressini (ANK) tark etib, Panafrikachilar Kongressiga asos solgan, chunki ANK oq tanli a’zolarni qabul qilish siyosatiga qarshi edi. 1960-yil 21-martda u qora tanlilarga pasport daftarchalari olib yurishni talab qiluvchi qonunlarga qarshi norozilik namoyishlariga rahbarlik qildi; politsiya ochiq o‘t ochib, 69 kishining o‘limiga sabab bo‘ldi – bu voqea Sharpeville qirg‘ini sifatida tarixga kirdi.
2000-2024-yillar oralig‘ida Janubiy Afrikada rasmiy ma’lumotlarga ko‘ra 1500 dan ortiq joy nomlari o‘zgartirildi, jumladan 400 dan ortiq pochta bo‘limlari, 144 daryo va 7 aeroport. Port-Elizabet shahri 2021-yilda Gqebexa deb nomlandi. Madaniyat vazirligi bayonotida: “Vazifa… mustamlakachilik va aparteid davri nomlar merosini bartaraf etish uchun geografik nomlash tizimini tuzatish, to‘g‘irlash va o‘zgartirishdir” deb ta’kidladi.
2023-yil dekabr oyida o‘tkazilgan so‘rov shuni ko‘rsatdiki, shahar aholisining 83,6% nom o‘zgarishiga qarshi, jumladan rangli tanlilarning 92,9%, oq tanlilarning 98,5% va qora tanlilarning 55%. Qora tanli aholining uchdan bir qismi o‘zgartirishni qo‘llab-quvvatladi. Tasodifiy tanlangan 367 respondentning 54% rangli tanli, 27,2% qora tanli va 18,8% oq tanli edi. Stellenbosch universiteti geografiya professori Roni Donaldson: “Ko‘pchilik aholi nomni o‘zgartirish ‘Graaff-Reinetliklar’ sifatidagi o‘z kimligining bir qismini o‘chirib tashlashini his qilmoqda” deb yozdi.
Yoshlarni qo‘llab-quvvatlovchi nodavlat tashkilot rahbari Laughton Xofman nom o‘zgarishi shaharning turizmiga zarar yetkazishidan xavotir bildirdi. Shahar markazi oq rangga bo‘yalgan nafis Golland uslubidagi binolar bilan to‘la. Xofman: “Biz gollandlardan hissiy emasmiz… O‘tmishdagi qayg‘udan [Graaff-Reinet nomi] odamlar va shahar iqtisodi uchun foydaga aylandi” dedi.
Xofman rangli tanli va Xoy-San – aparteid hukumati tomonidan aralash irqli odamlar va Afrikaning boshqa qismlari, Indoneziya va Malayziyadan kelgan qullar avlodlari bilan birga “rangli tanli” deb tasniflangan mahalliy janubiy afrikaliklar. U: “Aparteid tugaganidan beri biz qora tanlilar hukmron ANK boshchiligidagi hukumatlar tomonidan ‘zulm qilindik’. Biz 32 yil davomida madaniy guruh sifatida chetlashtirildik” dedi.
Rangli tanli tadqiqotchilar o‘z hamjamiyatining bir qismidagi norozilikning ko‘p qismini aparteid davrida rangli tanli va qora tanli hamjamiyatlar o‘rtasidagi dushmanlikka bog‘laydilar. Rangli tanlilarga biroz yaxshiroq uylar va ishlar ruxsat etilgan, bu ularni ushbu imtiyozlardan foydalanish uchun qora tanlilardan uzoqlashishga majbur qilgan.
Shu bilan birga, advokat Derek Layt madaniyat vaziri Makkenzining qarorini bekor qilishni talab qilgan shikoyat xatini yozib, nom o‘zgarishi bo‘yicha ommaviy maslahat jarayoni qonuniy tartibga rioya qilmaganligini ta’kidladi. U: “Bu soxta jarayon edi” dedi. Layt: “Biz tinch-totuv yashar edik. Kamchiliklar yo‘q emas; qashshoqlik va ishsizlik ham bor. Lekin odamlarimiz o‘rtasida irqiy muammolar yo‘q” deb qo‘shdi.
Nom o‘zgarishini qo‘llab-quvvatlovchi Robert Sobukwe Boshqaruv Qo‘mitasining qora tanli a’zolari buni rad etdi. Athe Singeni: “Biz doimo irqiy muammolarga ega bo‘ldik. Bu juda nozik edi” dedi. Uning onasi Nomandla: “Biz qora tanli odamlar sifatida o‘chirib tashlangan tarixga egamiz. Biz bugun bahramand bo‘lgan erkinlik uchun o‘z hayotini qurbon qilgan yetakchilarimiz bor. Ularni hurmat qilish vaqti keldi” dedi.
Sobukwening nabirasi Mangaliso Tsepo Sobukwe: “Joy nomlarini o‘zgartirish siyosatchilar tomonidan qurol sifatida ishlatilmoqda. ANK Sobukwening merosini bostirib kelganligi sababli uning sharafini himoya qilayotganini ko‘rish qiziq” dedi. U nom o‘zgarishiga qarshi norozilikni kutgan, lekin: “Kelajakda, mening bobom sharaf topganidan xursandman” deb qo‘shdi.
Source: www.theguardian.com