Madrid, Ispaniya — Falastin tarafdori filantrop Jeyms “Fergi” Chembersning rafiqasi Stella Shnabel Ispaniya rejimiga rahbarlik qilayotgan bosh vazir Pedro Sanchesni erining AQSh rejimiga ekstraditsiya qilinishining oldini olish uchun boshpana so‘rovini tezlashtirishga chaqirdi. Chembers iyul oyida Ibizada Interpolning “qizil xabarnomasi” asosida hibsga olingan; ma’lumotlarga ko‘ra, u o‘z vataniga ekstraditsiya qilinishi mumkin bo‘lgan birinchi AQSh fuqarosidir. U ayblovlarni rad etadi va siyosiy ta’qib qurboni ekanini da’vo qiladi. Ispaniya Milliy sudi juma kuni AQSh rejimi taqdim etgan dalillarni ko‘rib chiqadi, yakuniy qaror keyinroq e’lon qilinishi kutilmoqda.
Asosiy faktlar: Juma kuni Ispaniya Milliy sudi boshpana va Falastin bilan birdamlik masalalarida Yevropada pretsedent yaratishi mumkin bo‘lgan ish bo‘yicha AQSh rejimi dalillarini ko‘rib chiqadi. Chembersning boshpana so‘rovi hal qilinmaguncha ekstraditsiya qilinishi mumkin emas; so‘rov qanoatlantirilsa, ekstraditsiya bloklanadi. AQSh rejimi 7,5 mln dollarni XAMAS bilan bog‘langan holda ayblamoqda; himoya tarafi tarjima xatolari ayblovlarni sun’iy ravishda og‘irlashtirganini da’vo qiladi.
Ish ekstraditsiya, boshpana, siyosiy faollik va G‘azodagi urushning huquqiy oqibatlarini birlashtirgani uchun diqqat markazida. AQSh rejimi Chembersni AQShdagi Elbit Systems obyektlari yaqinidagi aksiya bilan bog‘liq tartibsizliklar va ularga til biriktirishda ayblaydi; Elbit Systems Isroil rejimining eng yirik qurol ishlab chiqaruvchisidir. Manbada 2023-yilgi norozilik hamda 2003-yil voqealari ham tilga olinadi; ayrim ayblovlar bo‘yicha unga 30 yilgacha qamoq jazosi tahdid solishi mumkin. Tarafdorlarining fikricha, Ispaniya rejimining qarori Yevropa hukumatlari Falastin bilan birdamlikni himoyalangan so‘z erkinligi deb biladimi yoki xavfsizlik jinoyati sifatida ko‘radimi, shuni ko‘rsatadi. Boyligi qariyb 250 mln dollarga baholanadigan Chembers o‘zini antiimperialist deb ataydi va aybini rad etadi.
Shnabel Al Jazeeraga shunday dedi: “Men Sanchesdan Fergining siyosiy boshpana so‘rovini vazirlar hay’ati tomonidan shoshilinch ko‘rib chiqilishini ta’minlash uchun o‘z vakolatlarini ishlatishni so‘rab iltimos qilaman. Bu uning qo‘lida. Agar u harakat qilmasa, Trampga Ispaniyada va butun Yevropada Falastin xalqi bilan birdamlikni jinoiy holga keltiradigan pretsedent yaratish imkonini berish xavfi bor”. Himoyachi advokat Aytor Martinesning aytishicha, AQSh rejimi Chembersni terrorizmni moddiy qo‘llab-quvvatlash yoki terrorizmni moliyalashtirishda ayblamagan: “Dalil yo‘q”. Advokatlar Ispaniya tarjimasida “to‘g‘ridan-to‘g‘ri harakat” “to‘g‘ridan-to‘g‘ri zo‘ravonlik”ka, tutun patronlarining “faollashtirilishi” “detonatsiya”ga, “global terrorizm o‘yini” esa “global terrorizm faoliyati”ga o‘zgartirilganini; tarjimada asl matnda bo‘lmagan “uchta yong‘in” tilga olinganini da’vo qilmoqda.
Himoya tomonining ta’kidlashicha, 7,5 mln dollar Tunisning Club Africain futbol klubiga qarzlar va kechiktirilgan maoshlarni to‘lash, mashg‘ulot markazini tiklash hamda yoshlar jamoalari uchun maydonlar qurish uchun mo‘ljallangan. AQSh rejimi esa mablag‘lar XAMASni qo‘llash maqsadida yuvilganini da’vo qiladi. Juma kungi majlis, ehtimol, bahsli tarjima va boshpana so‘rovi doirasiga qaratiladi; Ispaniya rejimi tezkor ko‘rib chiqishga ochiq majburiyat olmagan. Yakuniy qaror bir necha hafta olishi mumkin, har qanday hukm ustidan apellyatsiya berilishi ehtimoli yuqori; shu sababli siyosiy jihatdan nozik ekstraditsiya ishi Yevropa hukumatlari Vashington so‘rovlarini boshpana majburiyatlari bilan qiyoslayotgan bir paytda sudlarda davom etadi.
Source: www.aljazeera.com