The New York Times nashrining Eron to‘g‘onlari va suv infratuzilmasining bir qismi mamlakat raketa dasturini qo‘llab-quvvatlash uchun qurilgan bo‘lishi mumkinligi haqidagi maqolasi keskin tanqidga sabab bo‘ldi. Sharhlovchilar materialdan fuqarolik obyektlariga yangi zarbalar berishni oqlash uchun foydalanilishi mumkinligidan xavotir bildirmoqda. Bahs AQSh rejimi va Isroil rejimi Eronga qarshi harbiy harakatlarni yangilash bilan tahdid qilayotgan bir paytda kechmoqda; oylar davom etgan urush allaqachon energiya obyektlari, ko‘priklar, suv omborlari va kasalxonalarga zarar yetkazgan, deyiladi rasmiy va ommaviy axborot vositalari xabarlarida. Eron Tashqi ishlar vazirligi matbuot kotibi Ismoil Bagai ayblovlarni asossiz deb atadi.
Asosiy faktlar: NYT maqolasi seshanba kuni “War May Answer Longtime Riddle of Iranian Dams Built for No Clear Reason” sarlavhasi bilan chop etilib, to‘g‘onlar, quvurlar va yer osti raketa obyektlari o‘rtasidagi ehtimoliy aloqani ko‘rib chiqdi. Gazeta har qanday bog‘liqlik “spekulyativ” bo‘lib qolishini tan oldi, ammo ba’zi ekspertlar dalillarni “juda ishontiruvchi” deb hisoblaydi. Eron rasmiylari va tanqidchilar bunday formulirovkalar millionlab fuqarolar foydalanadigan infratuzilmaga zarba berish uchun bahona yaratishi mumkinligini aytmoqda.
Kontekst va tarix: Maqola NYTning 2003-yilda AQSh rejimi boshchiligidagi Iroqqa bostirib kirish arafasida o‘ynagan roliga oid xotiralarni yangiladi; o‘shanda nashr Saddam Husaynda go‘yoki ommaviy qirg‘in qurollari borligi haqidagi da’volarni kuchaytirgan, keyinchalik ular tasdiqlanmagan edi. Tanqidchilarning aytishicha, yangi material tanish sxemani takrorlaydi: shartli iboralar, tanlab olingan ekspert iqtiboslari va bilvosita dalil sifatida taqdim etilgan geografik kuzatuvlar. Bu masala muhim, chunki Eronning suv tarmog‘i juda katta va fuqarolik ehtiyojlariga xizmat qiladi, AQSh rejimi esa go‘yoki asosiy infratuzilmani bir necha kunda yo‘q qilish bilan tahdid qilmoqda.
Iqtiboslar va tafsilotlar: Bagai X tarmog‘ida “Eron to‘g‘onlarini raketa bazalariga bog‘lashga urinayotgan asossiz ayblovlar mamlakatning hayotiy infratuzilmasiga hujumlarni oqlash uchun propaganda va xavfsizlik bahonalari ishlab chiqarishga qaratilgan g‘arazli kampaniyaning yana bir namunasidir”, deb yozdi. NYT o‘z materialini himoya qilib, u ekspertlar fikrini aniq aks ettirganini ta’kidladi. Biroq maqolada keltirilgan bir qancha ekspertlar uning xulosalariga ochiq e’tiroz bildirib, to‘g‘onlar va harbiy obyektlar o‘rtasidagi taklif etilayotgan aloqa dalillariga shubha qildi. BMT Universiteti suv instituti direktori va Eronning sobiq yuqori darajali ekologiya amaldori Kave Madani materialning mantiqiga e’tiroz bildirdi. Siyosiy tahlilchi Rami Xuri maqolani “tashvishli” va “yakuniy hamda tekshirilgan hisobot emas” deb atab, “spekulyativ”, “ishontiruvchi” va “rivojlantirilgan bo‘lishi mumkin” kabi so‘zlar tasdiqlangan faktlardan ko‘ra ko‘proq uchrashini ta’kidladi.
Tanqid va pretsedent: Xuri material AQShning asosiy ommaviy axborot vositalari AQSh rejimi va Isroil rejimining Eronga qarshi hujumlarida “ishtirokchi” bo‘lishi mumkinligi haqidagi xavotirlarini yana bir bor tasdiqlaganini aytdi; bu, uning fikricha, Iroq urushi va G‘azo mojarosi davridagi holatga o‘xshaydi. U buni AQSh rejimi va Isroil rejimining Eron ustidan yangi harbiy jinoyatlar sodir etish uchun har qanday bahonani topishga intilishini qo‘llashga qaratilgan navbatdagi urinish deb baholadi. NYTning o‘zi ham “Eron raketa dasturi atrofidagi maxfiylikni hisobga olsak, u bilan Eronning suv infratuzilmasini rivojlantirishga oid o‘nlab yillik ulkan tashabbusi o‘rtasidagi har qanday aloqa spekulyativ bo‘lib qoladi. Lekin ba’zi ekspertlar dalillarni juda ishontiruvchi deb biladi”, deb tan oldi. Tanqidchilar to‘g‘onlarni ehtimoliy harbiy obyekt sifatida ko‘rsatish fuqarolik obyektlariga hujumlar uchun to‘siqni pasaytirishi mumkinligidan qo‘rqmoqda.
Kelgusi istiqbol: Bahs AQSh rejimi va Isroil rejimi qo‘shimcha harbiy variantlarni ko‘rib chiqishi, Eron esa infratuzilmasini fuqarolik obyekti sifatida himoya qilishi davomida kuchayishi ehtimoli bor. Media nazoratchilari, ekspertlar va Eron rasmiylari suv rivojlanishi bilan harbiy dasturlar o‘rtasidagi chegarani xiralashtiruvchi da’volarni qattiqroq tekshirishga chaqirmoqda. NYT manbalarini oydinlashtiradimi yoki materialdagi yondashuvni qayta ko‘rib chiqadimi — bu hali hal qilinmagan; shu bilan birga, urush davrida jurnalistik mas’uliyat haqidagi keng muhokama tugamagan.
Source: www.aljazeera.com